----------------------
֮¼¼
ͼԴma0575
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------


ѧ԰ݶѧʱһɳ˯ϮȣⶼΪѧ԰ݼʱһеû飬Լ˯ŵԵʡȺѡһ£ǾޱĻ⡣Ҳ濼ʱһСľ˯ˡ֮󣬱㷢ѧһűֽдšȥһͼݡ
һΪĵر£

/Ұѩ Oyuki Konno
196562ճڶ˫A͡ԡΤι~Τߤ~1993ϰCobaltС˵ԼCobaltߴ͡CobaltĿƷУζĶƪΤιϵСӢðաԥå壡ϵСУ԰ϲ确ǵϵԼʤ졯
ڷ˺üҶֲƽͳһس


ƽ
ƽ
ˬĳʺڳγ¡
ۼʥĸͥ԰ڵŮǣҲչ¶ʹĴЦݴʵ顣
ɫƷסǲ֪ۻΪġ
ߡȹҡҲʹɫˮ췭ʱעԼĽȻҲܻûصѧΪٵܡ
˽Ůѧ԰
ʮ꣬ԭΪ˹ǧǶһߴͳŮѧУ
ѧ԰λڶһⰻȻҰշĵܵӡɽܴ԰ѧϵͳԽŮ԰ء
ֻҪڴ˽ʮĽѧУܽЩǧСĽ緶ͳУ԰ʱǨŴεƽθĳ˶桢Ϊѵѧ԰

ͼĳǱ
ҪܾͳǱľ񡪡鱾ΪѾͺˡ
лѿֻ׽鱾һΪѣ֮һӡ
벻Ҫǡ
ЩӼȻΪ鱾һֱڵű˭Ķ




In Library-

ѧ԰ݶѧʱ¡
ʱĹϵûܰϷʹõе߶գͬѧ־ĦͬѧСһȥûصߣ÷ŵǾޱһ¥󣬲ڴһͬʱһɳ˯Ϯȡ
ͬѧ
̤϶¥ĲҲûԼǰ治Զ־Ħͬѧ㣬ǻعͷ
ô𣿡
֪ΪʲôͻȻ˯
ǲ𣿡
־ĦͬѧȵĶͷϣ˵ء
Ҿ˵ֻǵ˯ˡ
Ⱥ~~شһǷ
˵㰡ûкúϢ𣿡
ͬѧ¥ݲ˶Ի
Ȼһȫ˵ƽգŮѧ԰ǰ졪ٰѧ԰һ١
ǣԼ˵̡ΪѧУΪʲôôҲٵѽͬѧ֪ʵҲûϢǺѧȥˡΪһ磬ͬѧ͵˵ʲôƽϵĵӰԺյģ൱ˬѽ
ҪǼ˺ƽһϢĻԼҲ᲻˼
Ȼ־Ħͬѧڰǻ㣬ȿǻ˿˯ȥͣ˵ҵķǿġ
ʵ˯ò̫ءʱ޾ɵģȴͻȻ˹еʱ𣿡
ȲŸ˵꣬ͬѧ̲廰
㲻Ƕڱһ˿ѧ԰ʡɣϾͬѧֻᰵԷյǡҪʱͺˡҪǵʱͺˡ֮ġ
û
¡޷Ϸ㻹Ǳ˵һ˿ʡҲȷǵԼ˯ʱͻӿԺԼ˯ž
һѧ԰ƣͻûɡ
Сһ˵һ¥ݣƵȱٵһıǰ
ѽѽлл
΢ɵ˰ɣ
ֹ΢
ֱǼѽӲ̫ʺأƽûʲô˵硱
ݳǣˡ
һ꼶ǿɰ־Ħͬѧãôϵˡ
ף
̫ร񡪡
ͬѧ㡭
־Ħͬѧ˵
Ȼǰͳô˵ıǺܶء
ף
òġٱ顱ˣ
űͬʱͻȻʲô𣿡
Ϊʲôô˵
Ϊԭܺõӣһ˲ɫȴѽ
û
¡ٴ޷Ϸˡ
ЩǲС

һ߽¥ķ䣬㷢ͷĿռ䱻ů
รˡ
Ҳûˣ׼úˡ
ѧѧŻЦӭˡ
ǾޱѧݵĲ裬ټϻǾޱѧķ񣡡
С淢ϲǾޱĻǾǡǾޱȫϯأ˼ţŷֻˣûпŵǾޱɾˡ
ݸǵȻᰡϾҲһ꼶ѧ԰ɣ
ѧЦЦ˶ѧ˵
ǰҪսǵĿζмסϲĲ豭ȵȣڻƴЩЦء
ܾý˲أϾҿǾޱѧͺǾޱѧһֱǸ꼶ѧ
С̾һȷʵʱȿԼѧѧǣҲȫ޷Լͬʱ
С治и꼶ѧļ𣿡
ѧ˵
ף޴¡
СϽӶַϡ
˵ģҼõڻСһ
ҼҲһġ
ѧҲ̾졢λǾޱѧҲǵģԼɰǰ˵ֻΪԲŻô˵
ֻҪãȻҲÿɿ
־Ħͬѧ汻ɼеĺ˵˵һ룬ƺͷ⻰ûаﵽæ
ܡܣرˡһֱص㱨ϢȴûҪҵ˼ټȥ˵ӵûҪҵˡ
ѧ㲻֪ѧͬѧ֮ԼظЦ
һ£ҪˡȺǿͬѧ汾ϵʱõѧ㾿ȡʲôӦأȻǱ˵£ǲ˵
СӾͺأϾλǿѡѧãһ꼶ѧĻӭֻҪСǸ˼ҪϵҲԡ
£˭֪أ
ѧ˵ʲôѽȻ׵ؾͰѻˡ治֪˵ðɡƽ׸Լѹ˭أ
˵ѡѧ԰ľûء
ѧ㿴С˵ΪСǳƵϼǡѡǡˡƽͫϸӵͬͬѧ
ôأ
ôء˺񶼺æӡ
æ
ǰǰѧصǣͲڽˡͫȥμŻڿͬѧƺЩʲô¡
ͬѧСѻ˵꣬תͷʻһдš²ĸֵӡ
ͬѧȥһ괻ʲô
Ҳûʲôȥл˳ȥǡ
Ŷȥһ
һȻ˶
Ȼֻһ֧ԭӱʵĳͣ˻ǰæɽٺϻĹҪٴ֣ص˵лġ
Ȼȸո˵ǡ˳㡱;ҪǼСɣҪȥ֮ǰԼõ˺աСûصҪʲôĻҲֻǺܼ򵥵ţɴֱӰɰͬѧա
Լ˵ЩղŲʡһͬѧƺøӆ£ȾֳĬ
ǵġΪʲôҶ϶СɻСͫһ˳ΪԼأȴûָκһˣԷҲ˵뵱Լѽ
ΪǰĹϵɣСڳΪ־Ħͬѧ֮ǰҲǾޱݰæȥ־ĦͬѧҲˡ
ǰǰǰ
ÿһĺǾޱѧ£һλǾޱ١ãǾޱһã˴С
룬ȻԼͬѧͬҲǸ濼˰ɡѡȻֻ޶СɻСͫϣȻҲܽų⡪
ǣôźأȻԼΪõľԶԼ޲οֵԡ
òڳţиһ꼶ѧվⱻײɣȻͽ˲֮Եʲôʲô
ôء
ǲȻҪԵǰסһλһ꼶ѧȻ𣿣

˵ֵҪס˭
ȲſϣΪǲؼ⡣
Ҫôһ꼶ѧУѡԼأҪЩϴż׶ıǾͺˡ
ǰ
˵ҵһ꼶ѧҲбԷܾĿԣǶԷнĿѽ
ԷҲоܾѡȻһ˴ڰɣ
зѧ
ƮڷǾޱ˻֡

ȮǾޱ




ҹĻӰ

ֵĻӰ
ǻϵŮ
ϣȴûܵõŮǰ
ȥĸ
糿ŮӸЦݡ
ԣֻǱΪλǻþĶҲν
ΪڱʲôŮȷʵڻÿ
ôڻѰʲôأ
ΪԼڼʧ֮ʱܹչ¶Цݣ﾿Ϊأ

          

ʮֺһ졣
ղûнѩ
һŮñӶû𽥱û谵ĽֵϣȻʹ˵ҲڶΪȻûñӣȴƷ¡ЬӺΧŮСŮ
ߵ~~
ɴѩˡűͻȻô롣
ϸɿҶĺ磬·ǿдЩвСС̡
֮£仹ѩȽϺáҪѩϢس£ͻƮڿеĳɣ
ѩ
ͻȻӳģЩʱװſɼҶϣĵɫѩޡԱССĳѥǵΣ״Ĳɫ޺ƣһһŹâ
νʥʥҹ
ʥ춣ƽҹѱ¹³򡭡ֵϣҵ겥͵ʥ໥ӣŨۺϹ֭˲
񱻲յһȻ߽ʱװٻ˾
ȻԼʶߵ鼮ר¥Ҳûر鱾Ǳת׼ȥʱԴһ
λС㡣
һʼΪԷڽбˣûͣ½Ųǡ
ڽรǱλŮѧ԰ѧУ׵ĳС㡣
һɨܣܱΪ׵ġС㡱ƺҲԼˡ
ǽ𣿡
ķ򣬸խռ̯λиռʦԼ֡һλʮҵŮԡ
ĻҰ㿴ɣ
ˡ
һܾҪ߹̯λʱһڵŮ΢΢Ц˳
ҲǮมȱˡ

ãЦһ¡ԼżҲⶰٻǴδռŶӵӡȻ̯λռ»ܵҵӪ㣬ǸеȻԼǷͬһȺھӪ˵Լûʱ򣬿˻Ǻܶġ
Լû˵áܾҲû϶ԷԼӣֻšռʦƺǽΪ޳ɵ˼ȻԿʼﾲࡣ
ƺתม
𡭡
е㾪ȡ
λȫεռʦ˵һЩ˵ֻռʦ˵ͳĻҲµأϾ˭ֻҪÿ궼ת
Ȼ֮Ҳкء
£
ӱӺЦ£ָʲô鰡
һȥϰ˵ҪŲȯġ
û˵ֵòο֮󣬱뿪Ϊʵ᲻𾢼ȥռʦǽ컨׹ռ
ôܻᷢʲô¡
һô룬һߴ˵¥;о¥ʱԼ뷨
λ˵ԼתռʦҲ˵ǶԵġʱᷢ͹ϵġ¡Ҳ˵ǣҪԼ޷ʶǺ£Ҳͺ塣
ô˵ڵԼκϣȥ˼ǲúӦûᷢΪת仯ȴһҲ޷κ˷ܸС
ΪʲôĻĮأֵԽΪһɫʥնԵ֣Լ¾Խǵ䡣
¥ͷ˵˳ȴǹ¶һˡ
Ȼ䣬Ȼ޷Ⱥ㣬СŮһġ
һ¥ſڸӻռ΢٣רŷʥ̯λ
ʥʱЧԵģҪڴ֮ǰЩѻɽĵȫȥޱȼѵս
ҪҪըڵӴ
ȹĴ㣬Լǩը飬־ܾˡ
ԼҪĲֶ
ֶ޷ůԼġ
˺л֮߳¥

ص֮󣬾ĸײڼҡ
غȵĵŵģȻڲǰųŵİɡЬϵĻƿԱһűֽͷдšȥԤĵ⡣
űֽһ飬¯һֻտļѾˣҲһȴɳ
ԼȷϹһͲɫ߳ʱĸǰ趨õĵʱһʼ
Ȼпͷзˮɳʳȴװڲİף㿴Ȼձ˹ʥڡ
߽֮󣬾óֽ֪ͨһŵ߹ϣ˳óһŸպǹ￴ʿɿǣһԶؽɳ
Լһŷֱ˵ůˣƶ˿ȴ᲻صȥơ
ڴ͸ĹߣԼͥԺ˲һסլĺ޺ƣʹڳһƬ谵ȴӪա
ȻԼûôۣһ֮󣬾ʵںվĸҲûɢضȹһǰɿǵֽ˺ǹŽ
ţ
ɳʱоʲôӲӲĶԼĴȡһ¿ڴóȫԼղŲ¡ͷŰԪ̵ǩĻС
СһԪ𡭡
Ǻļ۸񣬻Ǳ˵ļ۸أ֪Ϊδණ
ΪʲôԼҪֶأѻƵ谵Ĺ߸һơ
ΪǸɣ𰸾Լֱ߲Զĵط
ѧУͼݿLibraryպţΪͷƪ顱ר֮ǰض౾ͯ¼룬Լ»ԭ
ССע롮ʥ̸衯˹Ҹ˹1843С˵ѩŮעͽƷ˹ĹעΪӢޱ1872ƷձıΪҹԼСŮƪ¡
ôضСŮԼԾģԼǰڶԹµĽ˵Ĳͬ
׵ŮǼֱܺ䣬ȴûκ˳ְ·ϡСʱֻһܿĹ°ˡ
ھͲͬˡ
ҪվŮĽǶ룬ʹǻӰǰϦԼԼôҲδǸɣھôˡ
ЩŮʬĴǻͬ˵šÿΪ֪һŮϷʲô¡
Ůͱϲ̡ӵţ϶൱Ҹġ
ʼȥ˼ڻ˼ӰǴʱʼġ
Ӱ
װܽ˺ȡһлɳ֮Ѳ̻ҸýԼߣͷһ֧
ȼյñԼԤڵĻҪӳҡ
֪ǲΪ谵ԵʣĵطĪظԼǰΨһ飬һ
ڻȼм䣬㽫ϨŽ̻ҸΪụ̂װƷ̻Ҹף˿̱Žһ֧
Ҫ˵ȼ֮ǰ֮Ĳ𣬾ֻѡ
ҲǵȻģôܻʲôӰأ
ϾӰŮϵҲ
ӦòǸ͸ÿ춼ȥѧŮĶɣ
ҪûʲôɿǾͺˡ
Լûԣ͸ȥӽĦǿոСŮˡ
ҪҪˣϵۻһӰ𣿡
񾿾ʲôĻ׼ҪҪ˭أЩ׻ĸǣŲҲν
Ҳν૵˵Ųֻһ֧
زɫҲɫĻ棬̫յĵطӰеģǺԼͬƷλŮӰ
ɣЦ˳㲻ϵ۵ҲԼӰġ
ó֮ΪӰΪղųǰľ󣬲ǽԼ뿪ѧУǰĹ⾰ز¼Ӱһٷӳһˡ
ǣһ
һǺ;ͬ࣬ͬΪ꼶ѧˣһλСԼһѧһ꼶ѧǽá
֮ûκν̸ȻͷϵĳɶԺɫдҸҫ
ȼĻ񶪽̻ҸһɫȽȽ
ԼĽǣҲΪеһˡ
ԼΪʲôأ
ǻȷʵһǻ룬ͻ¶΢Ц⾰Ӧòֻɣ
ֻһ֧
ԼŻ棬ظԺģһվǰڵ˵һ꼶ѧ
Ů񾡹էϸȴǿ֪Ů顣
ȴˣԼùϵĽ㡣ĽʱλŷŮصͷ˵
ҵá
ɣ
Լʱ˲ֳȴ׵ӰԼǰաΪУ򰲿챨ıдúӡ̵ĹϵɡֻΪ˲Ӱ죬׷׸źͽøϵˣԲŻὫӡصҲ˵
ô˵Ϊвѧҳʵǲıġ
ҪԼȥõ飬¹һԼĲϣ൱鷳ġϾⲢǴ㿪ʼ˵ǴӸתȥ
ǣŮϿ˿ԥһҪĶͲӻ۸УֱӺͶԷӲӲǹϲԸء
ȼմĻ񶪽̻Ҹֻһ֧µĻ
γڻеģλƤλˡ
ȻӸԼǰˣ֮⣬ʲôҲ벻ˣֻΪղ뵽ǰλһ꼶ѧ˳Ҳ΢뿴ġ
ԣϰѻϨˡ
ǵģԼ뿴ĻӰ
ôԼ뿴ʲôأԼ׷Щʲôأ
Ҳ֪
סͷ
Լڵ״̬ʹ࣬˭ԼȴԼҪʲô޷ʾ
ĻϵǲԼԮֵġ
ڵľԣûʲôǿỤ̊ůšǡ³˹滭עΪ˹Ĺǣ塣ڹзǳ17ͻұ˵¡ޡ³˹ʥĸͼڼû֮䰮Ȯһͬȥܹ˵Ը
˭Ⱦҡ
˫ۣס䡣
޺һһأʮˡ
ĵͺЦԼжξĴϴľȻٶԼе졣

ôˣ
ԼƽͲȥעһϸ΢ѽ
С
Ѿܾڰȴһ

ϣǾޱٶһλСһܸɵء
ǡǰǾޱѧ˻
ѽڲҲиܸɵС𣿡
𻰵Ǻϳǰ糤
ˣԼһ꼶ʱһĻ⾰
صֽңǰǾޱѧǰ糤ĺѣںϳŵŻʼǰʱͻȻǰ糤졣ȻûмԻǵԼ֮ĶʱȻͻǵ̸ݡһᣬСءǰǾޱѧã棬ѳõĺǾޱѧ㡣
꼶ѧһǻа취ȥǡ
ǣ
ҵ˼ǣϣһ꼶Ҳܶһѽ
Ŷ
ǰ糤ţסļ˹ȥ
ѡ⺢รΪ֪ʲôʱȥ
ѽС
ھش֮ǰǰ糤ʹ˵
شԾܾĽһõġ
òֻ֮ʰɣʵСˣֻڵԼ޽õҪ֮ģ
ôأԷԼɫǰ糤û˵仰ֻЦ˵أ
ʲô˵أҸò˰ɣȻˣֱǣһǣߵģֻҪΪ˿ɰСۻٹҲֵá
ȵȣӦҪǣѽ˵Էˣһսһս
λ꼶ѧܾԸԹԵһֱš
أǸ𣿻ûأ
˱ʺ󣬾˵
ǸҴû˵˰
ʲô~~ԭûѽءȻˣ㿴Σɽٺϻİ׼Сȱһม
ǰǾޱѧڽһֻȮƵأ֪˵˭
СʥӦòаɣ
ʥ
ǰ糤˵þһȴľһŵĸ顣
Ϊ𣿡
ǰǾޱѧ㾲صߡ
ʱİǾޱ١ʥѧȻûãȴһλ͸ǿҵϵŵ֮ˡ
ǣ˭Ҳ֪ԺĿǰһȽϣҼС黹лǾޱСģҲֻС˰ɡ
ǹ٣Ǿޱѧ㡣
Ƶ΢΢һЦ뿪ֽҡ
ллⷬҽѧȻûʵ˵ڣԼ׼ñ⻹Ҫƴˡ
ԼûɵţʥѧҲʱ¡
λͬѧûܳΪˣ׻˭ʸأ
ȴΪʲô
˵ţԼʵڣһλһ꼶ѧȻƵǸߡ
ҿɲΪ˿δӺԼȥʱ̵ġ
ỬգŲָ⻮»
飬ϵ˵񰡣Ⱦҡ
˭ԸԼѽ
Լһֱ飬޷ȥģܳʲôжĵĸ
˺üΣڵȼ
ŹâֵĲϵۣǾҲ˵
Ǿޱѧ㡭ʥѧ㡣
ƽ
Ǹ˳Լ΢΢һЦӭ˾
ʵһֱϲ㡣
лл
Ÿ˵꣬顢ȥ

ԼõĽǶȲ𣿻ֻյǰ˲־Ϩˡ
ٻһٻӰóԼǰģŶò
Լ֪ٴҪˡһգΣҲҪ˭Ҳûʲôù˼ɵġ
ʥѧ㣬һֱĽ㡣
һļǳ䣬ʯ㽩Ӳ
лл
¶ЦʱӲɳһ㣬𽥵رٶȥʥһɳ֮ǰͻᱻ粻֪ĶȥʲôҲ¡
ʥѧ㣡
Ͻ»ȻųֵģǱȸղ΢ֲڵʥ
ҪǲСȥֻٱʧġǣؿ˵
ʥѧ㣬ϲˡ
Ȼ󡭡
лл
ظԼԶͬı顢ͬĻǾšĻδʧ룬˵һ仰Ҳ˵
ôȣԾʲôûзǵͣĻһǸֻǽӲţһҲ
ֻһ
ÿεԼʱԼĺޱر¶ΣǸ˶ֻ΢Цţʽòлˡ
Լô񣬶ֻظͬѣǾȻڴһ˿ԣŻ
žһֱҲӰʼûĵˡ
ΪʹԼﲻ˵ϲԷʵԼȴû׹
ݻӰվԼĲ޷ȥһǺѧø֮ʥʲôķӦ
˸ʱӦԵأ
ֻЦЦЦ
ǻ˵ԼѾˣػؾԷأ
ֻǡ
ʥѧ㣬ȵȣ
ۿԼĽ˽ʧģƴǷûʵĻӰǲܵȴԼġ
͵Ϊֹɣ
ô˵ƵأԷģʵرԼ
ȵȣʥѧ㡣Ҵȳȥɡ
֪ʱԼѾʧĵطĵԹ
֪뿪ġ
ʥѧʧĺڰУԭӦÿ촽΢΢ſģ
Ҳ֪
ҡͷ
Ϊ֪㯣Ϊ֪Ѱѽ
㾿ڴʲôأ
Ӱȫʧˡ
ﲻд𣿡
Ȼٴγ֡



ܣһյԼָߡȫվĻԼһڿɳϡ
ܸ˼ҵ޺˸ɣȻ͵˵ͺˡ
һ~~~
ڴʱĸûص
صˣôˣôҲأ
ŵƿؿһѣĿĹ߰ס塣
ѽûʲôֻеƲֶѡ
˸ֽ൱䣬谭Լ˫š
ô£
ĸѸٿ̻ҸǶĻ
ʲôСŮϷ𣿡
ó
һĦԼ˫ţһ˵
ŰɡһļܻͥỳС͵֮ģҼҵŮǾԲܵ
Ϊʲô
Ϊ㲻Щ˺ε°ɣ
˵Ҳǡ
ȷʵ͸˵һЦ˳ĸ׵Ļش൱мɡǾҪǱ˵ʲô㡱ԼҲֻòҲ˲
Ȼأгʲô𣿡
ĸƵؿӪĽڻʵʼ硣
ǼҲֻп¯Ŀбзɳ˰ɣ
еม
ĸ׽ŵʥӷŵϣһǰԤãɸ۵ʮɿ⡣
ϧûܼŵ鰡
һߴ򿪺ӣһ߱¡Ҫȥĸ׻عͷ˵˵ֲֿ
裬ѵ㲻𣿡
ȥʱҺһأҲá
أ
ôˡѾȥü꣬Ҫڻûɷ̫ˣڻڣͱʾԸδ˰
Ըδ˰
ժõ˪ɵʥ˷Žźϵеĸӡ
ڰְֻؼǰԳ԰ɣ
ĸע⵽ʱʥѾڻˡ
ֻһʱܻδԸҪذˡ
˵ʲôأֻ뱨ְְɣ㻹ڼǺʱߵķۺɡ
ûأ
СҪ˼ϳԿͻһֱǺţȵԷѾǵʱű˼ء
𣿡
裬ǿú͸ء
Ȼÿε뵽Ҫʱͻ¶ֱ顣
ֱֱ飿
ǰѿһȹʱ¶ˬ顣⺢ӣڼƻʲôӰ
ô˵ǼƻأҪ˵鷳
Ȼ롰ҲǡԼ飬ĳǻĳΪ
ΪʹˣǸҪԡ
ΪԼѾ֪ˣѾ֪Լ׷Щʲôˡ
ԼҪǸֱԼĿ⣬Ϊ˾һ˶˵ģû˿ٵĻ
Ϊ˵õЩǵЩʲôЧɣЩ£̸˷ܼ¶
ȣͷɡ
ָŪԼ㳤˿ЦһЦ





In Library-

ȡ
ǵģ
š
ֵط˯
ǣû˯š
⺢ûޣôҡвء
Ҿ˵û˯㡣
ԽûϵǼλȻؼҰɣⱾ黹ʣҳͿˣҿ֮ǰ⺢Ӽ˯ɡǰҲô롣
Ǽλָ˭ѽʲôʲô˼
õģƽ
ƽȵѽ㣬𴲡
㣡
ȱԼĽѡ
㡭𣿰ԣģ
Ǿޱݣ˲˵ˣ֮⣬ӰûС

侲侲˼һ°ɡ
ȣҺ־Ħͬѧһȥݣ֮صǾޱȻ˽ݵĺ衭
ֱﶼӡ֮Լļӿʼѧ԰һЩֵעʱԵЩˡԼƺûȵн۳ſ˯ˡ
Ҷؼ𣿡
ϴ۵ˮϣʹùֻ豭Ѿϴڼˡ
ȵһ뵽ľǡøϿȥ׷ҲСվ˼־òԾס
Ҽǵֻнҵӡ
ǵҪȵ黹ʲôģ
·Ҫӡ֤ԼļƵأȵļһѧѧУףϻѧ
֮ȷĵظԼؿڣٿ㲻Լ鷳һȻؼȥˣֻ˵ȥһ¸뿪İɡ
ȻˣӦϾͻŶԡȾһԼĶһߵȽ
ţ
ҪѱֽսʱһǱԵתٴη档ͿԼһ߸ܹʱдµģһѲ֪ȻеϣŲʲôдϽְ˷֡
ų
ȥͼݣӡ
Ծֻ˼Ѿ൱ˡ
ԭˣȥͼѽ
һȥ顣ڴʱ̤Ͻʱ΢ߴ
ǽ㣡
ȱſԱߣԥش򿪱ţ䡣

ſڵˣԼûر򿪣滹һͻȻȻǷ˾


˵ܲѧᷢģȻһŮѹԼŵòҪֹͣ࣬ѵ񡣸һᣬķǴֱ˿˵Ҿͻ֪ǡ
ԭԭСͫ
СͫǱǸôƽ
ȡһ
Сͫһת׼Ҫˣȼ״Ͻץס֡
ΪʲôһתҪ뿪
ΪѧûʲôҪ
Сͫ˦֣ŤƢؿһԡ
ӴֲƵ갤ͻעձǰоƵԱѯƷɹͻķ񡣣֮ܶȽɣһȵġ
Ƶ갤ͻ
ȻС̬ͫȿܲԸǾ߽ˡ
СͫϺ󣬱ߵ̨׼ߡ
ȻԼûؼҵ׼νϾСͫһֱæɽٺϻֱǰ죬ԼĿˡ豭ֻҪϴͺãǽ㣬϶ҲдصĿˣöԷȥġ
˵ӽ㡭Ǿޱѧأ
ѧ𣿡
ǡ
˵ҲأղҲûѧڲ棬ʹֱӵͷȥ
һ˵һƵʵСͫʲô£
ҸղżȻ˻Ǿޱѧǣʱ˵Ǿޱѧѧ˶ǾޱԲһ¶ѡ
ȻĻٵһ°ɣѧӦϾͻˡ
Ҹղ˵ҲΪҺǾޱѧ𣿡
û
Ϊ˼Ҳ𡪡
ȿЦƵʵĴȴܳ
ǰˣҲǡС̶ֳͫȵĴڰˣ
~~ԸղԼʧ൱ء
ǸҸǸԭҰɡҸղΪΪѧ
~~ԭѧڽǰ¶ֱ鰡
ֱֱ飿
ɳڵģǳ󡣡
มǡร
ȷиԼ϶СͫΪ˱ղŵ£Բ˵˵ĻҪԼô룬ɾû취ˣڽǰͻûʲôġ
ʲôҪ˵𣿡
ȰݺúıӷŵϣСͫλҪֻһ裬Сͫ˼ɣȻԼһˣôҲ׼һӦϾͻѧ㡣
ûʲô
ûʲô
ôôСͫư̬ô£ʶؾվ룬ҪĻղŵġŮԡѾǱ
ֲ֪˵ĲŶ𣿡
Сͫߵذȥ
ףҡ𣿡
Ҿ˵ˣҲԼǵС°ɣ
˵ǹʹСͫȽǰô˵֮󣬱˵ҺȲˡʼصͷ
ôأ˵Լһ˱µĸо𣿲Ҫ˵ԻصͷѽСָͫо
ʾ
ʾ˵ʲôô֪ʲô¡
š
ۺϼ㿴ӦȱҪСͫŻǾޱԼʲôġ
ร
оʲôסˣܺãֻҪϼĺ߾ͺˡ
ѧ㣬ǸĶǡ
ȵһ¡
ӽλãҳ

֪ˡ
ѵΪҷѧʱȥһ괻ࣿ˭˵ģ

Сͫһ޷ܵı飬ȴǿ϶㡣СͫǱǸĶϹˡ
ԭˣǸʵֻΪλлŹȥġ
λл
Сͫ˵üë
ǰǽȴңҲ˼ˡ
Ҳûʲô˼ġ
ţ
ҪлĻ֮ǰҾѾյԭӱʺͷ˸ȹ
СͫƺЩĵ˵š
òص֣صлġ
Ϊ
ΪԼǣҺúõл˵ʵڣ˸ɽٺϻİԤڣ˵ദҲĺܿġ
ô˿ͬѧ𣿡

Ƚûܼ桱֮ǰСͫ㿴૵
ء
ǡ𣿡
Сɱˣ֪ġϾѧ԰Ϸô£ļֵۻദķʽı䣬Ҳ˿֡
ǣΪʲô⻰Сͫ˵أ
Ǿޱѧ㻹ء
รô˵еء
˺趼Ѿһˣ¾ԭ׼ѧĲ裬Ϊ̫öڱɱˡ
ȥأ
ͼݡ
ͼݣ
Сͫ
ô𣿡
ûУֻǸպô𡭡
ʲô˼
ȵ⣬Сͫ˻ش
ҸովǴͼݹġ




ǰ

˵˵Щʲôѽ

ϰʱû취õ£ѵʽʱ𣿡
Ȼǻ죬˰ɣҲΪʽʱõݼԲŷϰѽ
ȻҪҲǲУҾʱһԹѧѵĺ󱲡ϾҪǷԷĻ֪ҲΪԼܻᳳԷϰжȥĻԱҲ˵ȥ
ǰѽȫᵽ棬ѽǰ벿ĿռϰءϷ缴ѧ԰ݳġСˣע19С˵¶ɯ÷¶{Louisa May Alcott}λĽãڸʧȥϢ֮󣬻ֳɳĹ¡ϰҲѾˡ
ͷֳĬ˵ǴĳòƺֻԽԽѧA棬Ľ
ʦΪʦ鲻ֳǰæյ糤ѧ԰ص뿪ҡͷ糤뿪Ҳ֮ݰһǵңһ̨ʱ˿Ŀˡ
Ȼƽͬѧ֮һʵԿܲϰɣвϷĳ̶Ⱥ͹вĿɲܻΪһ̸˵㱾ֻΪ͸ʲűѡϵģҪݼҲɣ
ڳϷԱУЩֻⷬЦ
~~
ԭҵİһֻһĸ˶ô밡
ҵݼҲ˲

ʲôЦģ
ԼҪˣȴ̲סЦ˳ҵЦAѧ൱á
ûʲô
Ȼô˵ȴ롪ôܲЦأ
ԭֻǿ͸ʶѡǵİôֱڲ֪أеĳ̶ǧĸвϷ磬ѡǷʽҲ൱رأ
Ȼλѧɲʺλʦ״ݡʷŵһǰΪݳʱĹϵʵǶСͱˣǿϧѽ
Ҫأ
ֻ㣬ֻõ˰һǣͱˡ
Ҳûаŵ˼ԣҲ֪Ҫѧ⡣
Ҫһᣬλѧžͻ㣬ԺҲһ˰ɣԼ֪㣬ȴԼôġ
ֻҪԼĻٿ޿׾٣ûбҪΪǵȦӶô˵ٿֻϷҪǱϡ۸ȻͿˡӡǩǲŸ޷ܵ裬ҲԽӰ졣
ҪôźãҲ֪ѽ
Aѧ㳰ЦʱŴˣԭ;ϯ糤ˡ
˼ˡϰɡ
ôʹĻһʼĵطһΰɡ
ѧAƵرȥζ޷סװûµؼϰȥ
ѧ㣬ûشء
Сͫô£
糤оֳնգʵȻΪûжͣ糤ŸѧAͬ⡣
ֻ΢һ꼶ѧҪǵĺȰˡ
ѧAݺôһش
СͫûгǺȰɣݼõ˾ֻǸһ꼶ѧء
糤ƫ̻Żôð̶ֳȵݼҶһ˿ݰɣ
ͫһһѾʼᷳˡϾλѧںĲŲʲôݼֻǵ˳ͫ˵ĴڣԼ˵ʲôҲûõģҪ޸ѶӵĹϵҲǲܵˡ
Ȼˣݰɣ
˵ˡűߣŷǳȸеĵ˵Բ˵ʲôֻǿʺϲ˼񵽰һǵġЩֻһˣǿƵضơ
ҪĻҪݴά˹ʦ̣Ҷܹݺáνġ̶ֳȡĳ̶ȣһʶһأ
ɣҸղŽǫ̃ʣʾһҿɡ
ץϵľ籾һҳѧǰ
СͫҪӡ
Ȼ糤ֹ޷Լֵġ
㡢һǾҰ첻ɣ
ѧAһץ籾ָŸղǾ̨ʡ
û¡ֻɫѧ϶ܰѰݵøõม
ǵȻģû㣬Ҳôġ
һ룬ԼѾ޳ѧһǱ˽ҡ
Ѿνˣǡ

˵˵Щʲôѽ

ΪǾô¡
µˣ治ϣҵ顣
Ǽ·Ѿ죬ڶҲʼãԼʱȷʵӹ˵㡣ԼѾҪת飬ҪǼһɶ˼ɽٺϻϷˡ
Ѿȴ
˵ʲôҪҷݡߵϷȥǾޱݵΪʲô˵óôпĻأ
ȻԼһҲ֪Ϊ롣
Լʱ˵νˣȷʵԡСˡ
Ҫݰ
˵ʲôֻɫѧ϶ܰѰݵøõมû˱ҸհɫˡҪǳϷɹݳôҿ϶Ϸ粻ɻȱӡܹȥĻǺȥͫӵĻ
ǱʾǲҪ𣿡
һ棬ͺ˵ɽٺϻ᲻Ҫ㡱ƵأԼе൱ˡȻһѺĻͽԾǳˡ
Ҫ˵ΪʲôѹžǾԭҲܴĵطɡֻҪ롰νҲ߾ˡ
λصҵˣ֪ͻȻ뵽ʲôͻȻԼ񣬿ʼʧء
һȥģھһȥϷɡ
ɽٺϻߵϷҲҪݳ
˵˵ЩʲôѽȻ˵ʲôҼϰɣ
ɵ
Ϊ˵ңصҵİɣҪǲúö˵㡱Ļȥǻᱻ㡰Ľ㡱Ӵ
ǣȴЩ顣ûκͼֻ΢ЦĶ֣Լ˵ʲôġ
֪ˡ
س鿪ס֡
ҲŲҪʲôֲ֣Ǳ˿ŵİǰȡ
Ҳûȥҵİˣԡ
е׷ң
Ҫúõ˯ԷҪѹʲôҪԹĻҾˡ𣿡
˻ǵġ
Ǹɵ
λﲻͬһ㶼ı˿һ߿Цһصͷ˸





In Library-

ͼݣ𣿡
СͫϵĻȲգգ۾ȿ˵ôû֮ǰСͫѾ˵
ǴͼݵǾޱݵ·Ҳкüž˲ͬ·ûɡ
ǡ
óһűֽдѧԣԼ岻ֵŷȥڰֽϻ򵥵ͼΡ
Ȼͼһ֮Уǡף
ԼһĸвУᣬԼ൱ϤĿռ䣬һҪƽͼʱȴ൱ѶȡԼ뻭һƽͼսʱͼСͫ˵˼Уλġ˴԰ԼƯλͼ
ԡԣѧĻͻ·߰ɣϾĿĵһʼ;ͼˡ
·˳ĻǴﵽͼ̵·ԭӱʵһˣڼ򵥵ĵͼϻ·ߡ
ȻѧʱᷢһЩ˵ľٶۣȻ˵ͨ࣬Ȼ޷ǽǷԽȻҲͲܽǾޱݺͼݵ㣬ͷֱ߻һֱ߹ȥԣУڵƶҪȲܰ쵽ġ
ͫҲǾ·ߣ߹ġϾҲûҪصУ
ѧ˵ӦҲһİɣ
ǰ
ôΪλûأ
Сͫ˸ղͼݵ
ǺǾޱѧȥأ
Ϊ˻ŹȥģӦûҰɡ
Ȼͼﻹкܶĸ䣬ǻҡ֮ĵطǴ󲿷ֵʹߣֻҪʹҾ㹻ˡ
ʾ뿪֮ǰѧ˾Ѿͼ𣿡
ǣСͫкܳʱ䶼ڳڸĽ軹̨รҶûһзֻǾޱѧͼء
ԭѧȥͼݰ
ȻˣղŵļͲˡϾѧӦòܱѧǻִͼݰ
Ǿޱݵ·ϣûƵطأ
ҪʱӣΪǣ̵·뿪ôȷʵпǸʱСͫȴᶨĻԼûС
뿪ȥĵطӦòңǺǾޱѧɣ
ȥأ
ǽ֮ĵط
ԭˣˡ
ǲʱͻȻԼöƵ֮ȥͼݡεĻҲܽΪʲôôûˡǡ
Ҳ̫ء
Сͫ˵
𣿹ȻСͫҲôΪ
ΪҲô룬Բ˼վ
СͫǾޱѾԼĪʮӡ˵ѧ뿪ʱ䣬ٿ϶СͫǰСͫ˵Լûѧ㣬ôѧ㶼Ѿʮӻûص
Ҫڽͬѧ̸ĻʱҲɡ
Լȥͬѧ̸𣿡
˵֮󣬲ſʼ˼һ¡ѧĻ֪׻˵ÿɰõԼҲ̫ˡǻ˵Լˣ΢һԼҲνһأ
ǾޱѧûǸ˼ҲпܱסŲѽҪǴ̸Ҫ飬Ҳ˵ʲôûڵңټɣ
Ҫ顭𣿡
ֻǾ
š
ҪҪȥһأ
ף
ȥѧ㡣
Ӧȥɣ
Ҳô˵
ߵߣһͷ͸ӿһ¥УڲǾޱݵĳڸûѧӰȥҪٵȸʮˡ
ɡ
Сֳͫϣվ
СͫҪؼˡ
ȵ~~
ȳ嵽Сͫԣץס֡
Ҫ㣡
Сͫ¶һȻı飬˦Լס֡
ҲŲม
֪
Ҫʲô
ӡ
ӣ
ҪߵĶ
Ȼأ
Ȼһ뿪Ǿޱݡ

һб°㡣˼ȥɰʱȵطһ𣿡
Ÿղһ𻭳ĵͼϵһ㣬ָνġط·ϵһ㣬Ҳͨѧҵķ㡣
Ϊ˱ѧ𣿡
Сͫ΢һµӣȻ˵
˽ˡֻĻҾɡ
лл~~
ץסСֻ֣ͫҡһΡ
йֻʣӆ
ѽ~~
ǣȸϽϴղùĲ豭ѧ׼Ĳ裬Ҫǵ̫˷ˣһȹںܽĹϵСǺһ¡
СͫĿתضȡ
ֱݣҪǷ״СͫһְæԼģǽȴ˿ûҪæ˼ж¡æѧ԰Ϊֹ֡ƺŵڣƺѾϽˡ
ȻǶ£ǵĿܣһֽǾޱѧȽ׵ɣ
ҲΪ´æѽ
¶һ
Сͫܳ嶯³çʵؽء
ԭˡ
˵ҲеȳµıֽͷдšȥһͼݡȻϡ

ԥ˰죬д¸ѧһģһĻɵϡǶд˵ȥӽ㡱Ҳ֣д˵΢ȥһ¡޴ӵ֪ȥĶˣдûдһ

Ǿޱ߽У֮ûӰ൱žʱͻȻúΪȵĴͽҵŶϵԵʣڽѧϡҪǱ·ߴĻͻעĿǵΣߵԼõĵص֮ǰ̵ֻСͫ˵һ仰ѡ
ǲ˼һม
˵ܳȥʱ㴫Сͫ
һúȵġ
š
ôش𣬵ϾΪԼס˼ҵģȼӽŲǰڵɰԼȥĵطӲɹⴰ͸Ľڵƹ⣬֣ҪȥǱߵӡ
~~
ɰҵţͷмλѧȫͬʱתͷ
ѽѽǸСá
ŵλѧԭſϣֱֻӱ˵
ƽҽ
ͬѧม
ء
ɨһ飬Ͼ֪ڲڽˡ
첻ȥǾޱ𣿡
ֱǰ˶ǾޱģȻ˵΢뿪һ£ȴһֱû
˵κ󣬲֪Ķһ
ͬѧȥͼม
žԼͿһ˴ѧ̽ͷǡ򰲿챨ǰ༭ɽѧ㡣ǣӦò༶˰
ѧô
ѧ뿪һȺѧԼʵ
ҲһЩͬ༶Ѻ𣿡
ǱǸ
ҲǵȻġ˵ѧ˵ӡ󣬺ǳ׷Ŷܵӡ֮⣬ôҲŮѧ԰вһѧӦһһϿΣҲһһ
ոĳطѧѽ
ղ˵ͬѧȥͼมȱʵȻ󡪡
šˡʮǰǱߵżȻǵʱ˵Ҫȥͼݡôͬѧûȥ𣿡
š
ǻõأ˵ֻҪȥһ顪
ѧ㿴ֱűת˵
˼ͻȻм£Ծ뿪ɡλƽ
߳˽ңҲϽ뿪ͬʱһ߹۲ɰѧѧı飬һʵ
Ǹ𣿡
Ȼ˵ʧˣҵȻⰡ
ֲʧ
֮ڿӦĿ߰ɣ
ҰɣѧԼظ˵ǡĿߡĿǰƵĿߵģҲֻԼѧ˰ϾСͫ˵Լûѧ㡣
ǼȻԸæĻҲ͹߱ľˡ
ѧ㣬ղ˵ɣ
ղ˵ǱߵϡָոȺСͫһ߹ȡԼûжϴ·
Ƿֿʱѧֱͼ˰ɣ
Ҿ㲻
ף
ȷʵģڱĵطֿġ
ģȴڱ𴦷ֿġȻ˷ֿĵط޷ж϶ԷȥǲϷ
ϴּ䡣ǡȻ˾߱һ;Ҿȥˡ
𡭡
˵Ǻ޴ġֱǰ̸ͥ飬ȻͻȻϲͬѧʱʵҪȥأǼȻ˶Իֻû˵꣬ͬѧ͸һ𵽲ˡȻҾڸͷ졣ȸպĵһ䣬ͬѧһ뿪ϴּˡ
ԭˣĻѧȻ޷ȷѧûȥͼˡ
ԭΪڵŻôϰ
ѧ˵ѧΪԼæ뿪ڲ̸ʱ䣬ָӵĸо

صղŵĵطСͫںԼֿʱͬĵطͬƵԼ
С֪ͫһѧȷʵǴ·߹ȥģȻΪ·ȥ˲Բûġһ֪Ϊ
ɽѧô˵ġ
ѽô֪
ڵ״Ӧ˰ɡ
ѧ󣬾ͺ˹һ·ĻϷƵأǳоضСͫкƽϷƽͫѧá
ƽ
СͫЦҲЦӦ
ѧûоء
ȥɰֻʱ䣬ٿڵҲܲ³һҪѧоСͫӦǻסġ
лл㣬Сͫ˼รҡ
ᣬˡ
Сͫλ꼶ϹȻȥ
ƽ
ȻĿ뿪׼Ҫͼǰʱ
Ǹҿһ𣿡
СͫͻȻתͷ˵
ʲʲô£
߲ǶŷʵȣǱֱѧ㡣
ΪʲôѧҲҪѧȥأ
ǵȻΪҺ°ȵ˵¼ľԼ۾ȷϱȽȤ
ѧЦ

лش𣿡
ǵģлл
СͫٴεͷȻ첽ߵˡ
ʡСͫ˵ʲôأ
Եơ
˵ʲôղԻ𣿡
ѧһЦһǰȥ

ǣȲʱ˼ͷƺʲô塣˵Сͫʻк壬˵ѧĻشĸо
ȲЩڱȽҪҿһֱء

ȲЩЩȫûܸ״ȻѧרõĳߵУ⣬ͬʱ˵
ָƽͫѧáѧͬѧʱҲǻһеû𣿾ǻ㽲ѵ顣
ม
ˡǵǸȵѧڱҵʱõ鶪ϣ˹ϵǸ¡
һֱᣬΪǺӻѧõĶء
ѧ㻰һ룬ڿͼǰһѧ󣬱˵˼Ȼ˹ȥ
ƽҪȥͼ𣿡
รͬѧ
ȲϵתͷˣǺȺ޹ϵ꼶ѧɡȻԸ꼶ѧеʧ񣬲ԷǸľɰ͵ˡ
Ϊ˲ŵǣȾǰȥȻͥԺʹѾѧɨˣҶС֦ɢڵϡԼţǻᷢһžꡢСܡڽŵʱѧĻﲻشԼߡ
ҪȥңҪҰȿһ𣿡
鷳ˣҽֻҪ顣
Ǹ˴ó΢Ц
Χ˵ģ˵Ǻء

˵ı鿴ƺǺܸӵĻ⡣ΪˣҲڲͻȻͣסǸıǰķ
ӿûǹȻ˻ú̬ȣǵ鰡ҪȥһһǷҲְɣңҲϰصڱǰһǸ鲻ӡ
Ǹ˵жһͼԵǱչʱ仹пԭһǿء
˵ģҪܲõˡ
Ѱɡ
ѧЩʹı˵
ǰǺѰ
鶼Ǹһ䡰ƽͼԱߣͨС·ˡ
ӰʧԶת֮ѧ㡰ش̾˿Ȳ˵ôʱ˵
Ϊ˶ҵѣԲѽ

˵ɣȻǲ֪ѧΪʲô¶ı顣Ȼ˵˶ǡǾͱʾҪλǳǡղһˣһ﾿ָ˭أ
ѧ˵
ѧã㻹ǵҸղŸ˵Ļɣ
ǸǵǸСͫйص£
ٸ֮ǰһ㣬Ǹȵ顣
ѧһµС֦Y͵ģǡȡѽ
š
Ǹûȵ˵ͷأ
һม
ѧ߸Ǵͬһ֦һ˵
룬һӦþͼ
ղǡľٶ˵Ĵˡ





ɿ

˵ϾһŮ
Լȴ˾ǲ
־ٵ۾ĸ߶ȷʱΪ𽥱ԽԽƵ
һʼһΣһΣȻһһΡ
ȥɴԿֱͺˣһһԼȵ˳ʱ޷֪ˡ
ʮһΣֻȷһԼֱָ뻹ǰٶȰַ¡
ʹˣ޷ȥԼȴһ
Լõĵص㣬ȷʵûɣиңòǺ˰ɣ
ǰȥȷʱպ˵Ļ뵽㣬ԼȻ޷뿪벽Ҫ˵ע⣬Ҳš
Ͼߵܿѧǻɿӡ˵϶ΪŻصԼⲻ۵ĵط
ԼѾȶأ
嶼䵽ˡ
˿ʹࡣ
Լĳͷ
룬кҪѹԼš
ɴѩ͸ˡ
Ҫǰѩңȴе嶼ǡͺˡ
һʥĸǶҲԼɣ



ֻҪ࣬˭зʱ
Ȼʱ᷸¼޿ص


ڲ֮ǰʮ䣬ӶֻΪһƽŮڡ
ԼӹпʼΪŮѧ԰ѧֻͨͨ飬ͨͨ˶ͨͨˣ֪͹꣬ȵعԼѾϸˡ
Ȼ˵ƽܺģȴҲҪ˳ǰżһ·ν뿪ܹûľϡһֱš
ѵ룬幤ԱΪһʶԼһ꼶ѧԼڵһѧڽʱͶԷ޽Ϊá
ȻӽյõʱȻǳ˿ֵ飬ǷҲһɰĸСΪԼΪһ꼶ѧʵǰڼѡƷ˽类ŻԼΪġǵģʵ൱Ⱑ
ΪˣԳΪ꼶ѧʱŻ˵Ҫһϵá
Ҳ˭԰ɣ
·ڲ࣬ͬĻͬѧ˵幤ķգԷѧһ˱ǰѧУԵĹͼݡг̰ǽͯݵСǾۼͯ
ȻǸᡢֱĺӱȽϺء֮⣬б΢һ㡢òɰĺӺá
˵ġ΢ҪĲְɡ
Ц
ҪԼͬˮҰͬѧһӺܸߡŮʱԼ϶ɥʧŰɡϾͬѧͲɫ汸һҲɡ˵ΪǾޱ٣ӦҲÿǵĺǾޱѡѡòУΣ鷳ˡ
ȻŵѧõúֺۣͨܲҲûʲôԸء
ͬѧԹšҲҪȴûӵͬ顣
˵磬ܿͻһء
˵ԣҲӮĸоء
ѹΪкܶԱԾҵ˵ҲΪҵԱҲӡʲôʱ綼ܻӭҪ˵ԼĽ϶ƭ˵ġ
ôͬѧʲô𣿡
ͬѧ̽ѯƵԼʵ
˵û֡ˡѧˡ
ʳָ򴵷 ͷ˵
˵ûУǾǡԼІ
˵ĻͬѧĪؽץŲţЦ
ͲҪڴˣǲʵʵĻ
ʵӴǰһֱиԼáϲˡĶһλƽ϶Լͬ糵Ůź򰲲ͬ˽ƷǱϵ糵붼ͬλϿ顣ʱǽ̿飬ֻĿ鼮żֻǵ湥Ա
Զץֻͬʱģŵ糵ҡڡ΢һ㳤ȵĶ̷ӯƮݡʱͷӼԼʮϲٴΰͷĶ
Ҫǵ϶꼶ѧԼҪϸǺһáһ룬һ߱һ˵糵ֻˡ
ǣ϶꼶֮ͻȻʧˡ˵ʧﲡȷ˵ӳĵ糵Ӱˡ
ϾѧڣпΪѧĹϵϺ֮ǰͬѧУֻ˼ңǸıѧͨڷʽȵȡ
֮Ƕʱ䡢ǸǸλϣһλûеֵʧȥƽССϰߵ֤
Ԥʱ仹ִ﹫ͼݵһˣûеԤͯͯȥȥһҴʱ䡣ϾԼѾ˽ҪʶĻ汾ʱҲҪš˵ѧУͼܣԼ˵൱ʡ
Ůѧ԰СвĲȻҲ൱ʵݱϾȽƫԡʮŮġΪǰղص鼮ԣͼݵ鼮Χȹ㡢ӲȴҲؽƽȵУ൱ش̼
ĶҲһźӵĸס̯οʼŬѧϸĶ֯鼮šװϰ塭
ڴʱ©һġ
ΪбдֵλһȽɳĵطˡǸŮӰ
ڵ糵϶ͬƣط൱кȵ鼮ϴĲ˽еƷǰɫˮͼȹԼһɫë
֮ǰô?һֱܵ㰡
ѹסԼǰ̸ĳ嶯ҪɣΪǰ϶֪ԼĴڡҪͻȻ˼ǰĻһŵ˵ᱻΪǸˡ
ôź?ԼҲ֪ҪǾ뿪˵ԺҲѽ
ͬѧô?
Բе㲻
ΪԼ̫ңǳ˲ȻԼûŻ£ȴ޷ѹؿǲĸо
ҪʶĹ£ӱ䵽Ĳ֣ȫɻͬѧæˡ
ӵʱͯͬѧߺˣԼĿ϶ͷɵһȥˡҪǻȥʱǸϵĻ뵽㣬Ӿ;亹ֱ
ҵม
ڽͬѧ˵
ǳͬѧʮꡣ˵˫һסͼԼĪʮߵĹԢΪҽĹϵСͰͼݵԼ㣬ȥͼม
ʵأŮĸϡ
Ϊʲô
ֻǴطʻȥͬѧ̽ļôݵʱЩѶϢأ˵Ϊʲôȥأ
ɺܼ򵥡
ͼݲͬѧ㲻и˵ԵϴּʱҾ΢뿪һ£ȥأֻµһͼԱˡ
ֻҪʶԷͻ㰡
Լȵʵͬѧҡҡͷ˵
Է˵ܶϣֱܷȥʱԱ˵ֱӽʶ
Ȼأ
ҵȻֱȻԷͰֺ緽ˡ
ô?
ԷͬԣҪпû̸һŮô׾ͰԼϸ߶Է?
룬첻ǴƷ?Ǿǵ֤ѽϾͬһѧУѧҲȽûнİɡ
ͬһѧУġ?
̫أͬѧǸвһ꼶ѧ˵ûม
?
ֵøĵ!
ͬѧЦһ¡
Ϊ˵ϵ˰?
á
š
ǰá
ͬѧͷԼҲʼǿҵʵС
Ǻӵˡ
Ҫΰʵһӵεġá

һͬѧġ¡ۺ˵˳ˮۣصذԼ˸ǳѧüĻᡣ
ǰӰõҵǳĲϣǳڵ˼幤
ǡ
ף
幤ÿµлţȻʱǳ˵˾˻ԼĻ
Ϊ·ѧģҲǾͶصĹѧУԴǰڣҴûд糵ѧҶöڳƱЩء
С㣬㻹ǺҸء
ӵĽָ˵
𣿡
˵ĵ糵൱Ӵ
ǸһĻҲܸ˰ɡÿλؼʱֻһߵУſڶѣеįء
ѽ˴󱥶ء
꼶ѧǷ׷׸Ц
Ȼһͬѧ˵һ¡ȻͰͷ
ô°?
ƺŪˡ
ӻش
ѽ
ͬѧ˫ֱͷϾҲ˵ýˡ
ǰͬѧľǳܿɰĺܸл㡣һΪΪ糵λŮлʶǳģ԰㣬ǳ˵¡
˵Ҳǡ
ͬѧ˵ͷҲ뵽Ҫ˵£ֻǳ˰ˡ
λ糵ŮѧУѧ¡Ͼûôɵİɣķݣúϧǳɡ
ţҾôġ
ӵ˵ͷǴĵġ
ǣôɵ顱ȷʵһֱţֻûзְˡ
ȵԼǳ㵱ãھһҵĳһ죬ƽ˵ĳ﷢¡
Ǹλ϶ʥֻϾȻǴŮѧ԰вƷ𣡣
һ˲䣬ӻΪǶԴ糵ѧ㽵ǳ㣬Ű鲻֪ġǣԷƻȥԼƽʱŶĵ糵ǳӦòԼƽʱ˵ĳᶼ֪?
ӿ߹ǿң֪ǸоԼ߻Է̧ͷ
ڴʱӲŵһδ濴?
ǳ㡣
˵ͷӣƣֱԼʱҲδҲ̫ˡ
ƽ
Щߵ˵Ȼվ糵ʱͣMվ̨ԡ
Ϊʲô?
ڻк֮ǰʡ
šȻ֮ǰͶǹһ˽ѧǸǿŮѧ԰ġϾ֮ǰѧУûдѧԶԾ¶Ŀ
㻻?
ѧ񲻾ǰиͬѧˡΪľңԲʱһѧġϾŹȻҪͦġѧ϶ĳȽϷ㣬ԾʱǱˡ쿪ʼڲùȣҲˡ

Ȼȫ޵ȥԹǸ˵ѧȻҪǸѧ˵Ļǰ֮ʱԼӦþܺķʽʶ˴ˡ
ֽ洿ҲԼ༶
㡣
³Mվʱǳ㲻֪ΪѾ
洿ͬѧҲһأƽλʶ?
һʣӺ洿ǿ±˴ˡ
˵ˡʶ?Ͼ컹˵һν̸
ǸպôͬһڳᣬȻڳ̨ʱкˣȻһ·߹ѡ
洿˵ûдֻʡ˸֮ǰˡ
ۣСء
ǳԼܡǺͬİ洿ͬѧ˵Ȼλǰ״ѧ㡱
ǳͬѧ԰ء
˵˴֮ǰ洿˵ˡ
˵ٴţǡͼ˵֮ġ
洿ͬѧǵġ
ǳ洿ļǸģԼܾòǺӱ̲סڣ
ǳΪʲô?
ֻһ´ѧʲôо
ǳƵأסӵ֡
ǵˡ
洿Ц뿪ԼȴûҪ׷ȥĳ嶯˵뿪ֳԼһ
㲻Ҫ˵ֵ
ֵ?
˵ʲôġ
รǲ˵ģϲԵͬѧȤͲܼ˭˵ġ
Ǹϲԡͬѧɢ֮ǰǳȸһ˵ԼڹͼﱻϣȻáɡ
Ҳǻѻʲôϵ?
û
ǳԼ֣֪ΪΣ˸оʮֳء





洿

ǰ֪Ǹ˵Ĵˡ
ΪͶһ洿ʶԼͬġ


ǸͬһֻԼߡǱʶʣΪԷڿԼȽϺãֻڿԼĲ⡢ǲϱ仯ľɫɡ
ʹˣֻҪ̧ͷʱ϶һӽϳĳվʱ洿ͻӰó鱾
ڳվ̨ϣվͬĵص㡣Ǳ¥ݽʱʱܿæ̨رյĳС
ֻҪͬһռʱ洿ͻ߷ڴ򿪵鱾ϡʱԼо飬ҲЩǸûн鱾ݿԴ
MվĿıӰȥԼһȴЩʲôĸо洿飬һߴŵ糵һ·εѧУĳվ
ŵ糵ҡǰԼ롪
⾿ʲô?
֪֣Ҳ֪䡣Ψһ֪ģϳĳվص㣬ԼŮѧ԰ѧ£˶ѡ
ǳЩ֮⣬ҪЩʲô?ÿ϶ͬĵ糵һͬȹƬ̵ʱ⣬֮Ĺϵѡ
ѡ
˵ףľֻ?ÿһһһεأ洿˼ȷʵǰƽ
ûǸ˵ǲšֻĹϵѰɣǶԼԣȷ?
ֻȷӳŽģжȹһʶĴڵĹͬʱ䣬ĿȥıӰԼΪˡֻĹϵ֮⣬Ӧû֮ϵвŶԡ
ÿ춼ͬĲֻѣԼԱߵϰ壬ڶŮְԱҵһ?
ȻԼȴֻѡ
Ϊ򰲵Ʒ?洿˼ʱԼ΢ӽһЩ
ÿԼŮѧ԰Ʒӣ洿;൱Խ
֮洿ȡͶеļƻʼ׼ѧԣֻ㱨Ůѧ԰вѡ
˴죬洿ٵش򰲵Ʒѧ죬ԼƽҪ˵糵ȻǵһѧҪһʱݲȵȥѧ֮Ҫ˵ԼʵΪǸ˿ԼƷӣȻܲ˼ˡ
һ˿ܲһһǵãЩԼûҲʶŮʲôƷͬǴŮѧ԰Ʒע⵽ԼҲ˵洿룬ԼƷԲöԷԼģҪǲȴƷΪԼһ֣ûǰˡ
֪ǲ洿Ըϵˣѧú󣬰ർ͸Լָһ񡣴ʱиͬѧˣҪ洿ѧɽӣȻҺ洿ļλڳб߽ͷӵַȫͬĵطֱ߾Ļǲ಻һٹߵĽڡ
˼أŸտѧ鷳㡣
Ź˵
Ҫȥιţܸ˵ม
ģҲûʲôҷ벻ɵţȵʱȥͺˡӦûʲôǲ;μӵİ?
梵ĻȽа?ҪΪҵˣ洿ͬѧ޷˵Ľ㣬Ǿ̫Բˡ
¡
Լǰû̫梵顣ǣһ梡֣ȸԺģǸ˵ӡ
Ҿ˵ˣҪม
һ˻ؼҺܲ?
˵Ҳһȥιѽĺܲ˼Ҫ鷳չˡ
ΪͬѧˣԺܿͱˡǴӹвֱģ˶ѧУָƣ洿ѧУ顣
Ϊ˵ϴӺĵڶбȽ϶ŮѧȽϺãԼʱԶ̶˵ĳ᣻Լ;úܲ˼Ǹˣһá
֮ǽƷҲԼļԼҲʼȻáƽкǶ֮ʱͬѧҲʼԲҪùȾˡ洿Ǳ˵лĻԼӰнų
ȻԼ˵ҪʱæģܿͼţǴ絽æµŹμӵ硣
ûбҪÿͬѧ洿ҲŴԼþûǽڳᡣǸ˻ͷ?ԼѧУûòѾҵ˰?
ǣ?
֪Լ顣ΪԷƷԼѯԼɡ
´ѧĳᣬҲѧУﵽͬƷѧ洿Ȼ޷侲ضơ
Ʒ㽡ΪԼҪϺһƷͬͶ򰲣Ҳ˵
״ѧ梡
洿Լҽ֪ܶú֪Ƕ꼶ѧ֮洿޷ƵڴУȻڴڳ˳վ֮̾ͱˡ
梡
ͬǳͬѧ֣ܵѧߡ
ǳͬѧʼ໥ˡܷű˴ͽܹˣҲûбҪص˵شкˡ
洿ӿˡ
ҪԼһߴһ߿ѧ梺ǳͬѧҪõѧԼǾ޷ܵġ
洿룬ɴԺĴĳˣԼٴγˡ
ǳͬѧĳ֣洿һ¡ǾԼŮѧ԰飬ҪΪ״ѧ梵á
ԼĴڶڳѧԼĪһ֮ĳ죬Լڳ￴˲Ӧó
Ϊʲô?
ѧվ洿Ա˵
?
Ǵ⼸仰洿֪ѧҪʲôˡ洿֪ôشźãֻܵͷֳĬ
ΪʲôҪ?Ϊѧ梼ʹࡣ
ǳͬѧ?⣬Լֻܻشû
ǳͬѧ·ѧģֱ˵ҲֻŴMվġˣʲôͬ?
ѧ梵ǳͬѧԼô޷Ϊѧ梵á
糵ִMվ򿪳ŵ˲䣬ѧֻԼ˵һ仰Լ
Ҫңһỻġ
ʱҪǱ˴˾뿪ͺˡǣ洿ȴ̲סץסѧ梵֡
Ҫᡣ
?
Ҳỻģԡ
ԡ
˵ССĻʹչ
ÿϡѧ梶߽洿˵ĳȻߵ洿ǰæʱ죬ʱֻǱ˴ȹεMվʱ⡣
뿪վ֮Ǵ
Ȼ˻һϳȴ̫ύ̸ҪǳԼͬͬѧͻȻطֿȥ졣·ûˣһ³˾ͻ΢߽У԰
Ⲣ˽õģ֮ȻȻĹ򡣼ʹˣ洿ǸеʮҸ
ǵѧУһڼ䣬洿ͶʱüįòˣΪżپ͵޷ѧ梡
ֱȥ꣬һٻǿԴӿҵнųֻҪҵͿÿԼλʱ⡣ǳʱүү̼ǿһѵӰֻһ춼Ӿˣ
ǽ겻ʲôûԼĵ׸ΪԼһȥ롪֪ѧʲô?
ȥɷԺȥͯҽԺʶ鱾ȥμĽϰȥμӹ԰ɨ?˵幤һپͻæµڵ޽Ϊ֮󣬾梼幤ǳͬѧӦҲһμЩ
洿룬ҪǵʱԼѧ梵ãԼ϶Ҳǳͬѧһ幤磬Ȼһ幤Ŷԡ
ĽǺģϾԼ洿Ȼ޷Ϊǳͬѧ
üįԼеޱȵļįȴ޷绰
˵绰ָ˵Щʲôźأ
ǳͬѧûر飬ҲԺνش绰ȥԼϾһ
ϴͬһ糵ˣûʲôʻĹϵ
˵幤Żĳ磬洿СľMվ
洿жԼ˵Ȼ˵ĽֻǴͬĵ糵ĻڼƱڲ࿴
ȷһʱ䣬ѾһСʱȴԼеôãϾȴʱ䣬׸ѧ梵ʱ䣬ÿһÿһ붼˸е籦
ڱ¥һ׵ĵطѧ梵ӰˡȻһ洿Ӱԭزؿ˿ڡ
ж൱ļƱڣ洿֪˵ʲô
洿
洿ͷʼܡſվ˳ߵļƱڱұߵļƱڡ
ѧҲͬɱ˹洿ȥļƱȥ
˶ֻһ˴쳤֮ԶƱڵբŵסȥ·
÷ŽƱƱǵӿม
վԱЦ洿Ƶء
һ죬ѧMվĳվ¥ΪԼһΪװڳͷͲ̫ԼһֱƣŻ͸ԼġȻǱ˵ĶȻԼǷǳظˡȻǳˣȴû취Ц˵лл
洿˵õ顣ֻҪһ뵽ǳͬѧԼͻе͡
ѧҲû¶Цݡֻڻس̵ĵ糵ϣѧԵؽס洿֣˹ֵͬ

洿ʼѧУĻΪѧУĻΪλжģ˶ĴFߡѧ԰УѲ񡭡ΪԼЩǾ㲻Ը⣬Ҳٴϵѧ梺ǳͬѧõʵԼеʮ
ȿ쵽ʥʱǳͬѧʼëѧ˵Ҫ֯Χڱ֯ģֻǳͬѧ梵ͬѧǾڱ˴һ׷ŴССĶ
洿ͬѧҪҪҲЩʲô?
Ϣʱǳͬѧ𽥼ٵ洿˵?
ûиĶ󡣡
ȻˣԼҲ?
ʵԼҪĶ󣬵ֲܽԼǳͬѧǰ֯õĶѧ!
͸ԼҲ̫į˰ɡ
洿ʼ磬վ֪Ҹǳͬѧʮޡ
Ȼˣ͸?
Լ³֮ⷬǰΪϲߡ
洿ҪȥȻͷһƣŷǳͬѧںԼ˵ʱԼ֯ë߿شš

ʥڽŸһûãֵ˽ڡ
ȻԼû취ΧǸڿڲɿƺܱԭ¡Ͼϻɿֶ
ѧһ¾?
洿ڵ糵ѧ˵ѧ梵Ȼ֪ڰʾʲô˵֪ˡ˵ͷ?
ȻҲϵĵ糵ｻ洿ҪԼ˵ʲôҪǰɿֻǽҲãΣ洿ѧУɿ





ǳ

Ӻܾ֮ǰǳ֪ˡ
֪梺ͬͬѧ֮Ĺϵ


һʼῴһԼƤMվ梵ʱ򡣿ǣʱԼûôϡ
ֻǴͬһ糵ĹϵȷʱԼֻΪ֮ȷʵֻĹϵϾ洿ͬѧŸտѧûãͬѧѧӦûʲôܺͲʶĸ꼶ѧ˽
ǲ֪Ǵʲôʱǳ㽥ʼо梵Լ֮⣬б˴ڡ
޽Լʱһ梶ԼȻᡣֻһʱ˵ǱҪᡣʱ¶Ĳ·ǳΪĻܻᱻܾӿȷʵű˵顣
һʼʶ£Ӧ֮ǰɡǳͬѧʱȻֻһ£梵ıȴԼ˵洿ͬѧ֮Ϸ顣
Ҳ
ôɽͬѧͬѧ㷭ղŵǾ仰
ʦͬǳķ˵
ͬѧǰͬѧ
̧ͷ洿ͬѧ֮ʦ
ѽ治˼Ϊʵ̫ˡ
ʱԼؽͳɣʦֻڽ϶ѡϾֺͰ鶼ֻһֶѣ˵ѧһ
Ǽ·ûã洿ͬѧ͸ɴذͷˡȻܲżȻҪ˵ʲôǳвССĻɣ¾Ϊɡ
һ֮ǳ֪洿ͬѧʱͶλͬһ糵·ϣMվǰվѧУ
˵ô?Լû취ˡ
ǳ㱾޽ѧ梣Ϊʲôѡǳ㵱?ǷбҪЩɵĵϣȥѰĴ?
Щȫ΢ĲҪȫһ˼ֱ̫޴ˡ
ǣÿ洿ͬѧЩСһһӹǳǰʱͻṴסԼĵľᣬһһεعԼĽűߡȵЩԽԽ࣬ʱǳѾûа취ˡ
Ժ񣬽洿ͬѧߵӡ͵óûбõĴˣһƬƴͼȷȷʵʵش
ѧżܿһͥ梾̧ͷŶ¥ĴһŮҲֻͬǾţŮ洿ͬѧ
һ൱Ļ棬뵽ɯʿǱеһĻǵùΪ˴˼Ĺϵǻرɢ
˶ûǳӱУῴǣ˻֮ú󣬱ֿˡǳӼֱһСʱСʱá
Ҫȥ梣ԼĲңô梻洿ͬѧҲ˵һԼҲûа취άֺͽĹϵ˰ɣ
Ҳ̫ˡ
Ҫһµãĵس뿪?ǻƵ?֣ǳ㶼첻
ϲˣԼͷ˵ҽùϵͺˡԼܻ΢صؿҲ˵ҪôĻǳһԸԭġҪܿĳ⣬ϲԼҲǳϲĽ㡣
ǣȴʲôҲû˵ʥʱȻǳǸЩ©ΧԵأ͸ԼһһֻôɻͼĿɰС
ǳѻ뻤˪ŽСÿ춼ѧУȥȻҲûлҪ˿ȴĬĬ˵Ҫ洿ͬѧͺˡ
ʽǳ㶼޷ѳסԼ飬ԼҪȥͻԡԼѧ梵áһ¡ǳһҲϲԼȴҲ޲ߡ
Ȼ˽ڡ
ǳһͨãɿ͸梡ͳÿĿȶȡɢװʦɿ
΢΢࣬ȴһѹζ
ʱŶ˳ǳǰɿ梡Ϊ֮һҪ£ǳҪҪôġ
ֻͨҪԼһӦΪеĲĹϵɡǳװ֪£ֻǰɰáֻҪ梲ĹϵԼҲ޷˳ɫʹһʱԽãԽðĽɫ
̫ʹˡ
ҪԼϲ梣Ҫȥͬͬѧϣ˻ϲԸ?
죬洿ͬѧɿ㲻صȥȷϣ⿴Ķ֪ˡ֪ǳжೣע洿ͬѧһһ
ʲôʱҪ?ǳһ£һߵȵ˷ѧʱ䡣
᲻ɿȥؼ?Լʱ򣬾ͷ洿ͬѧѸٵץ뿪˽ҡ
!
Լ׷ȥʱͬѧ˦˦ĨסԼ
ǳͬѧӦֵ?
ǵ?
洿ͬѧӦֻȥɨѡǣɨ֮϶ȥѧ㡣
ǳѸٵҵɨȥ͵һ梵Ľҡ
λռ洿ͬѧûֻҪߵȴĻͿ϶޷ͽɿ
Լ޷ӵѧУĵطԼ޷ѧУɿΪѧУãǳ㡣
ԼվڽҵǰŸԼעʱѾӺ뿪ȥˡûлͷʹûпǳ㡣
ԼϽ׷ȥһԼҪ洿ͬѧ棬ҪǰɿԼǾԲԭġǳĬ
ȻҪȥĵطȫ෴ߵУĩ֮ȥͥ΢˵֮ǳҲȥ˽ڣһѧѧУ˵ȽϺø١
УὨ࣬ǲǰ֮ǵݣȻһͨŵĵ·
;С߽ǸеϾɵ濴ĻֻһӰ洿ͬѧû
ǳ㻺ۻߵڡ޷ҿԼǴУߵҵıؾ֮·
洿ͬѧӦû?
ǳԼ㲻ϣϣ洿ͬѧǣԼҲ޷ȥȷʲô뿪˴ΪԼ˵ӿ
Ŀ˼ӺŻؼҵѧȥʱԼһʮӡ
ԼʼӦòˣ˵˸ûʲôԼʱиӰУԱܶ
洿ͬѧ
ȻõԤоǻӦġ
洿ͬѧһǳ֮󣬾ͼæŲٶȣԼǰվ
ƽ
ǳ΢Цشһк
ƽƽ
ô?ôô?
?û¡
洿ͬѧϾҲ˵ԼΪѧ梵ȣԲŻż
ǳͬѧǣʲô?
ҰΪԼ˵Ұ֮Ҫġ
Ҫ洿ͬѧҰվǰ˵ŵѧ梵ƿҲҪǰҵĻôǳҲȻ𾴣ۿ?ǣ洿ͬѧȴûô
?
ֻǵôһ仰ͷ뿪ˡ
ǳ룬ֱԼʹҵԼ޵ˣ϶ҲԼ
Ŀ洿ͬѧȥ֮ǳ߽
ǳ㡭
ԼǰģԼȴˣƺЩȣǳҲ߽

ô?
һô˵һߴԼŵļòżģ鶼ݱˣ洿ͬѧҲͻȻӺ
´ȥͼݵ飬ͻȻ뵽һõӣԾ˵
֪ˣȥҵĽҰ?
ȥ梵Ľ?
䣬һ߳ǳҵɿһ̸ɡ
סԼļǳصͷӦá
龿Ҫʲôʱ?
Լǣ梱֣ǳͻȻ뵽洿ͬѧ¡
˵ĳǡֻУĳһ˿
˼ɿˣܹߵʲôزأ
ֻҪûԸƽ⣬϶ȥ?Ȼ˭ΪǺõ״̬
˵ģȻԹޣǡϲԾʤһС
ȵ鷴תʱǳҲܰѲϵõȡ˰ɡ
֪ǻʲôʱ
˵졢󣬻һ֮
梿ա
ǳҲѧգ˵ͷֻһƬ





In Library-

Сԭͬѧ?ţรܾ֮ǰѾ?
ֲ֦һ˵ͼҵĽ軹̨΢Цػش
Ҽǵáʮ֮ǰɡԲҲǵȷеʱ䡣
㲻ѧصظԼˡҲܲ³һҪ˵ΪʲôĻղλ˵ĸое
ȻԼûпȥ˭˭˵һˣȻǡͱ˵梽ˡһ˾ǡõ鶪Լϵˡűˣ˲ţϣҵ¡
ʱʲôʱ?
ѧ梳̨ɳӣ׷ʵ
Ϊղе࣬ûϴֻȱ˼һ飬ȵпյʱһ뵽
λͼݸɲתͷ̨󷽡һҵ̨λ϶ѻɽУżȻ鵽ͷбͽѧͬ顣
ȷʵѽ
ȷʵ˵ĿġǼȻ֮ӦþͻǾޱˡ
пͬѧҵ?
ѧʹ֮󣬶Էҡҡͷ˵ûС
˵ҲǡϾʱ˺ܶ࣬û취һһȷϽ˰
֮ûม
ллѧ̨˵лתͷȡ
ͬѧֻء
ǰ
ֻܴصͷڿҲǳɣΪʲôҪصдȥһͼݡأ
ȻǺܾ֮ǰģ˵ѾȥˣǻǹҵҰɣ
ѧ梵飬˾·Ѳߣ뼯ϡҪڹˣȷʵȽЧʡ
ʮӾҪչม
ȽͼݸɲԺʱķǽ߶һţһϸ֮ͨ·

֪Լ˶ãͻȻһ۵Ľλ
ܲߣ˽һһĶͬһ鼮ģֱһʱǻԶ羰һءڿûʱˡȻܲ˼ȻǾҪȥһ°ǾޱõĶʱˡ
Բ־Ħͬѧ?
ͬʱ鱾̧ͷ
ѽͬѧ
뿪ǲ˼ˣԲѧ梡
ᣬᣬҲŲ˼ء
СԼͷ֮ҲϽȵͷ񡣱Ͼ˼Ҫ뿪ʱڴ˯˲ǹⲻȥء
˵λǴʲôʱʹ?
ǴǾޱֱӹมҪ˵õĻŹһͷϰɡ
־Ħͬѧһ߿ʱӣһߴεı˵鱾ħء
֮ȻһֱǾޱĻӦþ֪ѧٰɣȴѯʱ־ĦͬѧȴһһԼ⣺
ѧأûһ𣿡

ΪԼڴһСˡ־ĦͬѧϽסȻɾҪһƨɵڵذˡ
ô?˵ʲôõĻ?
ûУġ
ȼ򵥵˸˵ѧԼֽʧȻ˵飬ȴҲ̫ʱˣԼΪĲŹ˵ġ
òͫӰ?
ԭһֱ龭С棬ͻȻ˵
ղҵżȻײͫӣȻҾ͸˵ѧʱѧصҹ뿪ͼݡ᲻·ϣպߵĺǾޱѧ梣ȻͰѧȥʳ֮?ͫӻ?
ûܡ
ΪСͫǸʱ䲻ǺѧʳȲݮţ̣ǾޱԼź衣
һȥҡ
־Ħͬѧ鱾СҲŵͷ
ֵôµ
ǣڵʵʧ˰?
˵ʧ٣ʵҲʱҲ˰?
˵ͻصǾޱˡ
ĻҲܺ?
λڿ顪
뿴Ļʲôʱ򶼿ԣҵѧ梱Ҫ
ô?Ҫǰִ󣬽ͻȻҵѧ梵Ļʱ򾿾ôƺź?
ӣ֮ȰǱŻȥɡ
á
СǱջʱ΢鵽Ǳı⡣
ӣഫ˵?
ǰӣͤⱾʱúȤҲ˼ʱ˼æµ̯λϣԾ˶ӣˣ˵ļгѡ鵱Ҫ۶ⱾĻ˵֮ǰо輸ͼԹҲźġ
ǲе㲻ͬ?
ΪҲӣͤԲ֪⿴񣬵ȴǲͬ鼮
ԣⱾǽม
־ĦͬѧЦָŻؼϵ鱾鱾ɫǳСһʱⶼе΢ĲͬȫǷۺɫıӡ
ЩȫдŹڡӣ࡯Ĳء
൱Ȥ?־Ħͬѧ˵
ţȷʵˡ





ӣഫ˵

Ůѧ԰вУڶ¥ߣһӣĽҡ
ԶľϴùߣѾ޴ӵ֪ʲôľˣȻֻҪҵѧ֪ӣģΪѧһһѧ˽͡
ţԻУԿڶӣаᵽһ롣
ڰϴдš˼ӣͤ⣬ѧ԰ִиɲΪģҵš
ôݶӣͤ;͵ˡ
ӣͤ
ѧ԰ϣӣݴͳĵ̯ÿֻͬԶӣͤһᣬȥǿꡣǰҲꡢƷꡢϷС̯λҪļ͵꣬ǹȥڶȶԼĪÿͻڳһΡ
Ϊܿ;ˣҲˡŸô룬ʵص㡣
ּ͵?ôҿһߺȲ裬һֳݳ֡
ҥѧ
޳ɡ
ϳšԱҲ׷׾֧֡
ô趨һݳʱ䣬Ǹʱ赸Ҳһ룬λ?
赸ԱضƵظϽ
ϺϳϹ赸Ȼ˵ȫ֣һƺͻȱеļ͵ˡ
Ҳڼ͵֣ʵ̫Ȼ?ҪʤĻųһֵҪҲһ뷨
!ԳµˣΧԱ
ųҪʲô?ѲҪ̶ս?
ˡ
Ȼ󣬽ԱҲ׼ʱƵؼ
ݲͬΣԷһЩҲǲġ
͵ꡪӣͤȻĵǶͦµ
вͨҪڱȳʤ֮ǰû취óλĻǿ˵תʿ϶
ĻҲһɡ
ÿ˶ԼóĶһʤһʼûر뷨ѧ𽥰ȻĻ飬Ҳʼ׷ײƵؼۣʹԽԽҡ
л滭ļ͵꣨磩͵꣨о磩в廨ļ͵꣨磩ȵȣȵƹҼ͵꣨磩Ǳ֯͵ֹ꣨磩ȶʱѾ˸㲻״ˣͳĻҲε̾һ
ҵҶ֪ˣǣȥ޷ͳһϴҵģ?۾͵˽һĳأλñǼ򱨵ʽͬѧԼ뷨һȸ֪ѧ԰ִίԱǽҪ͵Ͷ?
Ϊڶúܼ侲һ±ȽϺãҲ˯һ֮󣬲ԼʱΪʲôķΡҪǵ侲ȻΪԼǺõӣǵʱ֣صͺˡ
԰?
ӸղŵһֱֳĬѧͻȻǴž
ĻҲɡ
ռ͵?
֪ﴫЦƵ
ǵġҲֻһչʾԼƷĵطม
ô?
λһһֻӣͬѧа취ıӣͷ̯λ﹩˷ġ
Աתȫͬѧ
ڴ֮ǰҹйӣഫ˵Ĺ¡ʫġ
ӣഫ˵?
ûв꼶Ϊʲôֻж꼶ӣ?෴أΪʲôһ꼶꼶࣬꼶ȴû?ӦöҲ?
һ˵ѧǿʼ
Ϊֻҵӣİ?
Ϊ༶λ֣עͬӣʦ?
˷
ɣ²Ҳٶ֪һ˵?ҰЩд˵Щ¡
ĺ֡еȤաô˵ŮӾϲ໰⡣
˿һֱȷʱ䡣
˭벹ģԳڡ
һܣƺѾûˡ
ôλݵʱиּ򱨣?
ȷͬѧ֮ͬ󣬵λֵѧ԰ִиɲ㳯Լ˵
ôʦзѧǰİ

ӣеħ

ƬƬ˫Ͼ
ǻ滻һ֣ҵġ
ҡ֦ûƮ䡣
ҵźţһһҪҡ

        
ѩͬѧ?
ô?ͬͬѧǻعͷ
ûʲôԲϾ͹ȥ
ѩˮ췭ͬʱȹӣ죬׷ԼһСȺͬѧ֪ʲôʱԼͬѧѾʮ๫ˡ
ʲô?
ͷƵͬѧѩֻһûʲô
ȻԼ飬ȴֲ֪˵źáֱתͷ󷽣Ȼ𰸵ȻҲܳںͷ
Ǵڳ֮ؽҵ·ϣ߳òʱѩ;ú˭ͣ½Ųֻ˶ѡ
ǣܺȴָͲκӰģֻаȻʢ֦޷֧סڶ໨һӣѡ
ѩͬѧǵģ޴
ǳӣɫ?
ŮǵĺǺЦѩҲһЦ
ӣôһ룬طԼľ˲˼顣
ص˶࣬ѩǵסԼòˡӦ˵ʱ侭ռԼеıؾԽԽ󣬵ȵĽڿοʼʱ򣬱˵ǳʼˣѩ̿ҲǵǳĻӦûʱľѲŶԵİ
ʱ䣬ѩͻȻǱʲôߴƵأɱȥǸص㣬ʵںȷԼǱʲôס
˭?
վڽ类˽סĵطѩԼںԷ
Ȼ󡭡
˭?
һһӦѩʧ˻Ƶٴκ
?
?
ѩһ´ĵص㸽﷢Ӱ
ԱĴִ֦ϣһͷ¶Ů
ϴŮѧ԰ƷǺͰѩϴЩͬ
˭?
λŮԼ
ǰѩ
Ȼˣûа취شԷ
รҽ
Ƶ΢΢Цšɫĳֱŵ֦ϣɫֱ͸Կ͸һǳǳ
ǿ񣬶Ĵ͸˹ȥ
ħ
һ˲䣬ѩ뵽ʻ㣬ӦǴϵĶϾͨ༡ǲܴ͸üӣġ
ѩŲܿ
!ѩ?
ԼľѵԼʲô?
֪Լ˶ԶǵȵعѩŷԼѾؽ档
ô?
һλͬѧǸоʲôƵأԵһı㵱иϣæܵѩߡ
ɫܲม
ǰٴͬѧƽĪضر˽ˡ
Ҹղſˡ
?
Ҳȷ˵ħ
һˣ϶Լ˵ĻǰٴͬѧȴЦûЦأѩ˵ľȻ?˻ӦԼĹѩҲ侲ˡ
Ҳʲô޴ม
ڽղĶнղ֮󣬰ѩ˵
͸飬Ҳ̫˰ɡ
λϲȻѣЦҲЦ
˵ܹ죬㲻ۿ?
ǡ
ѩͬѧ
ô?ͬѧһߴ٣Լͷˡ
?
һƭ˲űȽϺء
ػش
ϰ?ʱкܶ˵ģȴֻаѩͬѧһע⵽ԷֻȻֻȥһֳʱλжԷǰ?¡е㲻ء

ܶԷħ顢ֻǹ֮ͲĶϵ൱Σյ顣ѩͬѧҲһһȥסЩһȺ˰?ǣҪײĳˣҪǸǱ֮ĶŪ·˴˾ͻӡ˰?
ǰ
ټϣǸ˶ǸǮóƱ˵á
°ɡ
ţȻͻݱɡ¡ҲաϷ?Ȼȵа죬ڵó֮󣬵Ǹʱ򣬶ԷѾֻǡڽϲ˰ɡ
ǰѱմϣõˡ
ǰҪǸĻѩͬѧӦҲ˵!Ǹˡ?ҪǶԷûаѱմϣ´ξûзײ˵ĿԱȽϴ?
ٴͬѧⷬѩеԼ
㾿ʲô?
ǶԷѾסˡ
Էסˣô?
ȻԷʲôʲôĿģǾ޷ԷʲôСһС
Ǹô?
ǧҪȥǸط˵ӣ֦ͷ?пӣĻֻǱӣ֮ĶĻûа취뿪ģֻҪ㲻ȥǱ߾ûµġ
ѧУܲȥǱ߰
Ȼˣӣʢڼ䲻Ҫȥ
ܰ쵽?
Ҫ쵽а!УҪ֪֮Ķ˵ĻҲԲҪشมƾôжû˷ӦĻܻΪԼϴ˾ͷˡȻеѣΪ˱ԼôǱҪม
һԿġ
ԼͷӦʱѩҪհٴͬѧָʾȥģǵʱáÿҲ꣬ʱһһŶȥʱԼȴһʮֱݵĸо
ӽܿӣͲǿӣǱӣÿ֦췢Ʈʱͺںѩѩ
ںԼ
ѩ޷ʱԼʱǸЦݡ
һҪѧ԰Ҫʲô̯λλɨ֮صＯม
ѧ԰ִиɲ˵Ҫû취õĻҲȥμŻ!ѧ԰ͻǰԺ飬˵Ϊ˺༶ݵԸԼϵľС
һƬƲϡ~~ǡ~~ĻظͬѧǷ׷Ĳ鲻ԸǰԼĴɨ򣬶ѩҲŴһ뿪˽ҡ
Ȼѩȴ벻ԼҪɨ벻Լ˫ȴ߶ҲûбҪصԼǰηΪĿĵس⣬ĵط
?
վǿӣǰź֦ͷ֮㸡˰Ӱ
ûУǰѩҲ?
˵Ų˼Ļ
Ͽεʱ򣬰ѩ㲻ҡӣ֦غ?Ҳѽ
Ͽ?Ͽ?
ǰﲻѧУ?
û
ΪԼδħϿεģǲЦ˳
ʧ!Цʲôѽ!
ڰѩú죬ٶһ
ǰǼ꼸ѽ?
ӣࡣ
Ϣӣϵħӣࡣ±̫ͷˣ˾൱Ȥ
ѩ?
Ƕġ
˵꣬㻻ɰǺǺǵЦˡ
ѧУûء
ţʼָӣࡢٰࡢհࡢҰࡢɰࡢ׮ࡣ
༶Լ֪һģһǲ֪ΪΣֻһ಻ͬǾӣࡣ
İѩͬѧǲĶมϾ㿴㣬ô͸
͸Ӧ?
ѽĻҵǲͬ?
ֽӣ?
Цô˵֮󣬰ѩʼΪô˵Ҳпܡ
ȻԼţԼĵطʵǣܹ϶ʵ?ϾֻҪԼȥ飬ô޷ȥԼĳʶ
ֻҪ˵ǰΪ˻ԼĻԾͺˣǺףǡ
òħ?
ħõ?
Լ½ͷͷõ飬Ȼ֮ӲͷȡΪðѩϵѩ
ѩֱ˱ȥǺõ飬һѩԼʮ˸Žõ顣
ڴʱϵõ黬Ϊ˷ֹ䣬ѩҪȥסҲԷ䣬˾˲˱˴˵֡
һ˲䡪
!
ͬʱг
һɳֱߴȫʹȵĸоԵͬʱԽһƬհס
һ˲䣬ʱ侲ֹˡ
Ȼһ룬һ͸ղŲͬĳϮ
!
ʹ
ȵʹĸо΢ܹж״ʱ֪ԼײȻɢһصӣ죬̺һֶû취Ϊ?
ǵģô°!
ĵմƷϵĳͻ죬ؿһֱ
!ȥѧ԰²С
Լ㱼뿪ʱЬߵһǷŵϵõ顣
ˡ
ԼΪ˼⴮õ飬Ż֦ˤġǣԭһŮ
ص֮󣬾ͼٴͬѧһŭصȴԼ
˵̵ɨ?ȥѽ?òǡ
ҲͶأֻͻȻе㲻Ϣˡ
?ͺãԲȥӣǱม
ãѾٴͬѧҵľˡ
?
ܰٴͬѧеɶʣĻﱻѧ԰ִиɲ˹ȥ
!ͬѧ?ȫͬѧˣǾͿʼ۰ɡ
Ҫ۵Ƕӣཫѧ԰ϰʲô̯λ
ִиɲдڰʱһСľͰѡӣָдˡľӦߵģȴСдͷ
ողҪдɡ԰?
ͬ״ЦΪǸɲֱϸѧȶһѧе㺦дһ顣
รΪʲôֻж꼶ӣѽ?֪ԭ?
ڸڵͬѧĵԼ
˭֪?
΢ЦͷƣָԼϵӣ졣
ڶӣĽ

ӣ

ϼͬѧ~~
Ȳصţѧ߽˽
ʱ䣬Ҷ˱㵱Ϣŵʱ
ϼͬѧม
֪ȥ?ʦ˵й־Ҫء
ȻܴǺãرǹزˣҪǲ͵ľŵĨŸͲʹ
ѾõڲˣҲûµ˰ɡ
ѧٵһ顣꼶ʼ飬ҲѾݣҲϰˡ
ˣղ˵ϼͬѧʲôҲû˵ĬĬ뿪ˣӦ?
~~ﰡ
߽ѧ뵽ʲôƵأȭͷһġҲϰϼͬѧһϳϢʱ䣬ͻ뿪ˡ
ȥҲǲУǴоҲ̫ء
Ϊ˼̸
ÿ˶ԼȤϲá
ѧǷ׷׵ͷ˵šǰȻ˴⡣
ֲĻᣬʲô?

        
ΪͬͬѧԼϼͬѧһλЩŮ
ͬѧûʲôǷǳͨĴС㣬Ҫ˵Ļǿɰ͡ɼ˽ʷ棬ҲԲġ԰ϵͬѧҲŻᶼദõģҲڰϻᱻżᡣ
ֻǣϼͬѧһʮֲѰȤ
۰У԰һӣ̶ʵڲ˵
ϻϣֻҪһʱ䣬ͻǰȥǿӣḧľơ˵ɶȹʱ⡣Ȼһʼؿγһ֮󣬴ҿҲֻ˵รֿʼˡ˶ѡϾǻʢĴ죬ļڣҲһģʽӣȹʱ⡣ԣӴҲֻΪİǿӣˡ
˵ȥ꣬һҶϿʼëëļڣԼ԰ֲרңҪǿӣΧܱߵɱ˵ӣԼ˵ˣϲѧҩƷҪȻĲɱ֮ġϵͬѧҲȤ
֮ϼͬѧ˵ӣһ߸˵ӣע˱ȶ໹Ҫİ顣ȻϼͬѧҸ˱ػɡ
ĳһ죬ϼͬѧ״
һݵʱϼͬѧ͸ƽһĵ뿪˽ңһСʱûлʼĵȡʦ֮ͬ󣬱˼ȥϾǰڣδ˶Ͽγٵ
ֲԤУȻǾӣԱߣֵһԵϼͬѧ
ȻϾͽȥҽԺȻʼֻǻ˯ѡΪûκˣԿ϶ʲôȴȫ޴ӵ֪ʲô
˵ʱϼͬѧܹĸףƺձ˸ҽΪϼͬѧϣ˵ǷԭˣȾϵĲûаҽܹȷе˵
ȵҽǷ׷׷Ů֮ϼͬѧĸױռʦʦ
Щ˸ҽǲͬ˵̶ܹԭΪΣҲʩվʽЩʽûгְ㹦ЧԣǵۣϼͬѧǱߡꡢèһĶҽ˯ȥ
ϼͬѧİְֻܴȻݵŮᣬĳ죬һ͵ǰݷ
˵ǧˡ
֪λûЧȴˣλΪһƭǮļһ˵ƺ͸ӣֱҪظΪλѾŮΣڴֻ߲ϱ˻ֵͼˡ
ȻλԼȲǮҲԲԼŮһëҽϼͬѧİְֱô˵
õָʾֻһҪ˿ǿÿνϼͬѧ˵ġӣѡ
λ׾עһΪӣҲŮĲ񻯣ûЧĻǱûЧİɡ
ⲻֻϾӣѧУͷģǱҪ㿳ġ
ǣഫλȥݷУԷ¹ӡΪͱҽ뷨ԱأֱԷ˵⡣
˵ԼܰŮҪǾȥδ̫ˡֻҪܾŮ㻨еĲƲҲν˵ԼȥҲϧ
ѧУҲԼӵжʹ֪ͽĽ飬ǴӦӣҲֻҪϼͬѧܹþȣӦֻ޷Ȱˡ
ǡڿӣ˲䣬ϼͬѧѹˡ
ϼͬѧĸ׷ǳظˣҪλñ񣬿Ѿ֪ʧδˡ
ָϼͬѧԼĪһ֮󣬾ֿʼѧˡ˼ǣȫǵӣǻ¡
ǿñӣ˶š
ϼͬѧһпУͻ῿ϡ

ӣ

¹£һĬĬھӣ
ڵԽԽãõСӣҪڶòڵԼҪ?
ҹѧУľͷ
ѩһƮ䡣ֱͣߵĶ̧ͷһǰʢӣ
ԼѾҪǸӣԼͷĻˡ
ӣѽ!
ҵ˼緢һɡ

        
ϣͬѧѵóٵˡ
ӽҵĴӣڵĵزڿѾߡ˷ֵӡ
ڹˣԲųٵˡ
һÿιʮ֮ųڽİͬѧȵʱ֮ΧڡԵͬѧ˵Լٵԭ
ѽǻء
Ӧû˰?
һգΨʿһˣԲͬĿ⿴ȦȦ

ܿ?˵Ҹղſܿ??
ʱֻʣ˶ʱʿӽԼʵ˵ͬѧ֮е㾪Ƶ۾˵һǡȻ΢Цвʿء
극һ𵽽úɢƽյǲΪʺϽĻĵطˡ
ǰȻǵȷǳѣҲһЩܰม
ͬѧһһʮ¶
ܰ?
һλе˰ǽ빵̧ء
ʿֱΪԷһԡ
?
Ҳ֪ͣǡǰɣʮͷҰɡҪݵĻеǴ˼ҵม
Ȼ?
ֻ
ͬѧʼ硣
ϾֻҪ˰æѳִˮ̧ӾܼǰҲϿѧУҲа
ϿҲа?
ԭˣȻֻǰͬѧȴ˶˺øСҲǲ顣һ˵ԼҪʱԸԼԮֵˣǻӷֲ
Ȼ˾˵֮ѯַȴʲôҲ˵뿪ˡ
Ŷ~~֪ǽãǹˣ˧?
ǰ?
ͬѧ΢ЦţƷڴóľᣬ︻ʿͷ¾͵˽ˣڰͬѧԼֵġ¶оʿҲ;һֻ۱һֻۡ
ҾͶѧУһֱŮУ˼óסլѧУ֮䡣˵ԣֻӶˡϽʦǸ׵Ŀ˶ѣҪǷ⣬ǲʲô顣
ȻƵأÿ˵˾Ҫ븸ĸĶ顣Ȼ޷С˵İ£ôһҲã΢еůƻӦҲܷɣ
ǻƵأʿҲ⿪ͬѧͷһͷֱ˳ںͷˢЩǷĶϵĻ죬ƮȻڿлԲȦ档
֮󣬰ͬѧż¶ģܸʿ൱⾿ʲô飬ȴԼΪΪȵʱ죬ͬѧȻԼ˵֮ǰ˵ͬѧĸͶʹƱʧһ£˾͸޷ѯˡ
ʿͬѧҸôź?
ƽʱɢĵ·ϣͬѧڿˡ
ҡ̸ˡ

ʿ֮ǰһֱΪ飬Ըû׼
ǰֵǸˣǰ÷ҵ·ϣڽżȻȻ͡
֮󣬰ͬѧÿ춼λ档˫˵ȥѧ廨ѧݲ軹ѧʲôģʵȥԼᣬһ˷ڷѸԼȥŮˡ
ֱϲ˵Ҿôźѽ?
ôź?Ҳô?
Ӱͬѧ³ָʮ֡ʿԼǲ֪ǺãԵǱȻԼ˼˰뵽ĻҲֻһЩ̸Ƶ˵ʰˡ
ͬѧδรѾã֮󣬾ҪǸ˽𣿡
ǸĸĶ!
ǣҲǾͬŶ»Լİ?
Ϊ
ͬѧǲһƵ˵
ǰӲʲôԲŻӦİ!
ԼԼδŮӣøʿӸеս
ǰͬѧϣʲô?ϣҸ˵ͽԼȻףλ³ֵ˻Ҹ??ͻ?
㲻Ҫ˵Ҳ֪ôźѽ!Ϊ֪ѽ
ͬѧסӡʿֻվţƮͷϵӣ졣
ڻüร˭Ҳ֪°?
ԣǸ˷ְɡ
ֻдδ̸ˣпĽ顣
֪ˡ
ͬѧ˵Ųվ˲
ǣʿӲ˵ġҶˡָΪΣҲûѯǾ仰˼

ҹ?
ʿӵļӵһͨ绰ǰͬѧĸ״ġ
˵ǰʱ򣬰ͬѧҳߣʧˣҪʿӼҵĻסԷֻѸٵؽЩȻϾ͹Ҷϵ绰ǻҪ绰ͬѧɡ
ҪǰִˣҪѧͺ˰ɡڸʿӹϵ绰֮˼һ飬ڵ״ʮּȣϾ˼ѧУˡ
ͬѧȥЩԼĸᵽϵͬѧȥ?
ʱ򣬰ͬѧŸԼִ˷ֿʱεģԼ
صԤϰõĽ̿飬ͬѧȴ֮ȥʿͶ·ı飬սȭͷ
ڵʲôѽ?
ԼʼڵʱΪʲôҪԣû취ͣӦҲõ˵
ߵ!
΢졣
ͬѧ
ʿӷɱߡΪ±漴Ȼͬѧվͷ
Һøʿͬѧķһ¥
ΪʿӼѧУ԰ͬѧҲüΡ
ոд绰
ǰ
ͬѧĳĶ̷кһֻͷϴҲ·һڽͬѧ϶ϲΪƵء
Ϊ˵Ļ?
ʿһô˵ͬѧ漴ҡͷϡǵġ
ʿͬѧ޹أֻǱ׷ˡ
׷ˡ
״ˣѾ֣ӦҲзƵֶѽ
Ȼ㸸֪ˣΪʲôɴ˵?Ҫ㸸֪ŮҳߣӦҲ½?
ǰͬѧ˵
ûõģҼҵҵʧˣƺкܶծǲһ顣
ͬѧδļңƺӵСٻ˾ȵȣӪΧ൱㷺ļ壬˵ǴӦæͬѧĸҵ
ⲻΪ˹˾Ҫͬѧ㡭
ȻҲûֻҪҽ飬ܹҸԼµԱĻҲδɣǡ
ǣǰ첻ѽ
Ϊ֪ô?
ʿһʣͬѧЩһƵŴ۾ЦŻشţǰ
ҰǸˣԸҵ˫ףҲ˵ԸΪһ˽
ȻԤϵĴ𰸣ʵͬѧ˵ܵĴȴǳϵĴ
㲻ϣס㣬ҵİ?
ġ
ѵ㲻ҵʱ˵ͬѧҹҡ?
ġ
ͬѧЦһ¡
ȻΪҲ˵ʹˣһζǼ㲻ɣϾǿһӶ޷ټˡ
һӡ
ʿ˵ʱȻشۿ¡
Ҫޡ
ͬѧʿӵģסľᡣ
͸㣬ҵͷôˡ
ʿӸоֱһ㡣
ҲŲҪֶء
Խѡ
Ҫߡ
ԼΥ£ԿҪסġ
ΪһӶ޷ټˡ
ϲ˽ԼʧΪ޷ʹ࣬Բſ
лл㡣
ͬѧƵʿӱ󣬰οƵ˼¡
㣬Ҫߣѽ!
Ǹʿ൱ףԼοҲܸıͬѧġ
ô?ȥҪ뿪ˡ
ҪȻɴͬѧɣֻҪͬѧͲᵽκαĵطˡ
ȻͬһӼ档
ȥʲôͬ?
ͬѧ
ʿӼ
ͬѧ붼ûԼͬѧڽͬʱԺоȻɡ

ѧУƺ˲Сɧ
ѧ˽ˡȻѾʮĳˣǴһһѲ֪˵ǿŻ׵Ĵšз֮ǰѾظߣעرߵȾ졣ձڵڶս֮ǰеľٽףͷ˾Ϊӡ׽йصһ㾯첻ͬˣȻδҪ˵ԴȵȣƺѸײڶٶȴУ԰
һ򣬸ʿӲûȥѧ
Լ֪ݱɴɧˣĺһҲ붯
ǰ֪ͬѧʧٵ˫ףŮܵ˴Ҳ˵ʲô˼١вԭԼһ磬ͱӶ˷·մ͵ػصĸݴ˵绰жԷæʶľҽ
ʵȫгҲԣʵȽǷȱ˵ԾֳĬ
˵ԼڴҹΪڶȥѧУ˭?˵ʿҲûа취ȷе˵ԼʱΪʲôҪ¡
ֻǣʱûа취ֹԼֻһѣԼҲûа취ѰͬѧߣԲȥģֻѡ
֮һСɧ
ѧУпӣµ¡ʦǱȥڿڵ·˻ľӡ
֤֮󣬴ȷǰͬѧƽЯĶУ԰һɧ
ͬѧǱӣԵˡ
ΪҥܴϲһӾʹˡ
ӣ֮ԻųĻ䣬һΪʲô
ʲôû֪
㣬ðͬѧǱӣԵ?
żƵأͬѧԼ
˭֪?
ʿ͸ɢӣ֦ͷա
ȥ޷ͻȴ޷žԵĲͬ
Լţͬѧڿ϶Ҳĳ̧ͷƬ졣

        
ӣഫ˵ʲôʱ?
ӣķۺᣬ¹ȡʦʵ
ǽģڿҪҪѧ԰ļ͵ͦȤม
شɽʦ
Ůѧ԰вĽְԱݵƬʱ⡣
պôλͷĹʦҲͣ½ŲǺǺǡЦ
ֻⰡÿġͻһֱ
оǰ˻أΪʲô?
ɽʦôתţڵذϻԼĪߺ󣬽쵽ֵ鱾Ĺϡкüʹߴ硢ȶͬǷȫǷۺɫᡣһ߱ߵĲ˵รȻһεǰء
ϾЩѧ֮ǰѾ۹µѧ뿪֮󣬲ѧѧԻŪҲȻϾǶԼİ汾ԭʼİ
ĹʦƵҡż
!ԭˡ
¹ȡʦǸʱ?
ɽʦ¹ȡʦʵ˶Ůѧ԰вУѣżˣȻⲢʦа취Ļ⡣
Ҳ̫أҲӣģûӡ󡣡
ʵҲһء
λУ˵šеϧƺǰ൱Ľӣˡ
˵ģΪʲôֻж꼶ӣѽ˭֪Ϊʲô𣿡
ɽʦʵ
Ϊҵӣ?
¹ȡʦ˱ʾǣۣɼžӦҪɼ࣬ľž͵ýŶԡ
Ϊսʱʲô?
˵ϮʱΪѧǸպӣ£ԲӹһٵǸ˵ʱսҵĻѧͱɢ˲𣿡
Ҳ֪ʱʵξĹʦЦʱʦҲ׷һؾۼ˹
ţ˵Ϊѧ԰ݹӣйصϷ롣ǵǽʢ١עӣͳλʢٵĹ¡ɣ
ʦ˵
Ҫ˵ĻӦԭ֮˵עʯ磬ͷпŴ߰ġ֮ӣصĴ˵˵Ԫ꣨Ԫ1332꣩ʱʵ˵ԭ֮סǰΪŽįӣ֮ʱǰͻ㹫˱㰮˱˴ˡڸôֲһӣԼ괺һͬͻ֮ǰǡţӣس֮ڵϷ˵˼ɵġ?
Զ౾ʦ
˵ϢǼͯӣעձͳֵһ֡ͽСӣม
ʦô˵
˵ΪҵƲСıдӣ࡭
ʦ˱ʾ
֮ܶڴﳳµ۹Ľ۾ǡ
ְԱûаʦ֪ࡣ
ǵġ
ɽʦѽġӣഫ˵Ž߱ߵĽ
˵ȥ




In Library-

1+1+1-1+2=4ʲô?
ǲѰѧ梻
ȴȺСͫ˿ʼѧ梸ż룬ȻСͫѶӣֻ־ĦͬѧС룬һĸˡ
ǻḺܼͨ·ģѧͿǱ߰ɡ
áõġ
С˲ԼͻСȷָʾʶؾԻӦȻǶ˱չǰʮˣǰĶѧҲѾȿˣȻܿ˵ͷα̽ҲֻܹԹԵһȥȷȺѧǷͷˡ
Ѿ۷ʱŷ˵Լǰ
˵ѧʧ?
վǰͬѧ˵
Ǹôź?
ѧ梴һͬ顣
˵42ͻ6ʱ򣬾ͷֻһ˼˽
Ϊǰ˻Ǿޱѧǡͱɡ
СͫǾޱ˵龭Ҳ˽θҲһˣȻ󡭡
ҿʲô¼ء
ĪɽͬѧԼӰ䵺ͬѧȻվ
Ǹλͬѧ
ƾˣһƱӰ
֪ͬѧ˵ʲô˵Ҫô˰æ԰?˵!ǡָҺѧร
ͬѧ³˳Ļ?
??
иǰѧ˵ม
ף
϶ǵΪֹµĿ鱨
ǵʱ˵һǾޱøϽȥ֮มȴȥѽ?
ѧ梲ı飬ڳ˶Ĭ
֪ᷢ£ʱ㱻˴ߴ٣ȻǸõһ뿪ͼݲǡ
ڹ҆?˵ҿڿˣȻСԼңҪҪȥʳúƻ֭İ!
û˵˵Ĵֻǡ
ͣ
ͬѧ֮䡣
Ҫ뵽ͷȥ
֮ŻعĻǾޱã֪Ƶͬ˵ˡԲ𡱣ԹԱ͡
ǣΪʲôѧͬѧһ뿪ͼ?ǶѾ𣿡
ֱصذɻĲʳȻ˵øϿȥΪʲôأ
Ϊ
ͬѧ˵ţƺס
Ϊ˵㿴бΨñɫͬ?Ҿ˵Ϊ˸СǱŹģȻѧ梺ҲȤԾҪ˳ȥȻߵ桪
Ǳ鰡!
뵽ʲôȣʱСܲس˳ȥĿĵձŵѧרһǴ˵Ǳ顣
ѧ԰ϷҪݳġߵһʱȡͬѧ־Ħͬѧвһ£ͬһϵе鼮֪Ϊʲôȴֻһɫһ

Ŀĵصǰ˵š
ԼĪһСʱ֮ǰҲͬѧѧʱڵǱ飬ȴһСĿ϶ʧˡ
ѧһ𡪡?
Ҷȡ͡ɼǡúõϡ
ȴֻСӡϡ





ͼݵ

ֻһżȻ
û뵽Ѿ̤˽ȥУҡ
﷢һֻ˯
ȻˣΪԼͬƷһ࣬ҲϾϳλͬѧĽ꼶ѧ㡣
д˵ǰĩһλǧС㣬λͶڻѧԺδ⻹λ꼶õȵȡֻǴţ͵Ȼ֪١
ǣ볾ңԶĴڣҪȴʵƵأһ˲Ϊسʵ
ΪЩʢĺǾޱ
Ե̨ӽиλԱߣֲػţ˯ߵıϢĺڷƽֱ̳ϵëձһ˳Ž״Ƶأ޵й¡
̫ˡ
Լԭ߽ҵĿģֻԵؿӰ
ʮůĲһ㱡ĺ顣

ĵÿΣͰΣӾ
!
ν밲ͬѧһУᱼܶȥ
ӾʶƣУȫоƮƮġÿʱ絯ĳط˿Žűߵİȹ壬ξ赸һ㡣
!
͵ͻȻоЩʹ
ͬѧô?
ͬѧֲԾ֮˻
г档
ֻӷɽԼ۾ˣסԼۡ
ҿ?
ʹû취ۡ
ȥһˮȽϺð?ҼǵáӦˮġ
ͬѧͷָĵطңʹδ̤ͷ
֪ˣҾȥˮͬѧȻȥɡ
ǡ
øȥʳòаɣϴ۾֮Ͼ͹ȥ㡣
ͬѧǸģĹǱʱȥͬѧǶûؽҲУ֮ԻϽ·¼䣬ҲΪԭ
ԲҾȹȥ
ͬѧʹڸֿ֮ٵرУķλʧӰѾ𽥿·ϿЩջ·ͬͬѧˡ
ʹҵţоͷĿʪȻ¶϶ͷĿҪһЩ
ˮġ
ҵĹģǺܴ󣬵ͷֲżһߵľһѰڷԵ裬߲Ǻܺá
Լϰߵĳһ·ȴһ߻ǰʱһˡ
˯
Լж?ûˮϴԼ۾ССɳ涼˳ԼĪǹõʱ䡣
ʹˣͻ޷
ֻҪʱ仹Ҫһֱȥ
ȻͷŮǵվǽˡ
۾ͻȻһ˲䣬ʵ
ڼ?
ͻشʮʮ߷֮֡ǰѾӿڴóֱȷϡղƺ͡
!ÿҪʼ!
Ǹ
Ͳ˵ֻûгһ㣬ҪôŰ?һ˵š˯ͷˡͬʱȻҡ
Ǹ
֪ô¶ܵǸˣٴαص͵ǰ
ڡǱม
ƺǸ˯ѣ㲻Լڵλá¶εЦݣԼһ䡰ҲÿУ㿴Ѿһˡ뿪ˡ
Ҿ˵ڲʮʮ˷ְ
͵ĻѾˡ
ո˯ϣһ

ԭ
ֱߵ֮˵
ô?ֱͣ?
պþǰİͬѧ͵ͷơ
ǵÿθսʱ䣬ûбҪصóֱȥȷʮ룬ԻᱻҲ֡
ˣڰͬѧĽǸˡ
ãͱʰͬѧ
ĽǸˣ
Ǹ꼶ѧͷֹܳ⻬˳λ
~~˵ѧ?
塢ѧ?
ͷ˻ȥΪŮѧ԰һϰҪá֡ӡѧ梡ƺԼѧ梲ǡ
ͬѧʼ硣
ֻекܶҲϲڳƺϣЩģԶܻлֱֵֵһ
ȷʵ簲ͬѧ˵ģҪжԷ˵Ǹɡ
Ȼ?ѧô?
ûʲôֻһࡣ
ɰడղûʲôʲô˼ѽ?ม
ǸʵҸղˡ
棡
ͬѧɴ۾ƺݱɾ޴ᣬ͸æ񶨡
Ǽǿ˶ѡ
û?
ʱ䡣
Ȼ?
Ȼһش֮ǰͽ뿪ңӦǸʱˡ
ûдֱֵ棬ָָʮʮ߷ϣȻһȷʵпܿɳһ롣ѧֱʱͷĳȣӦҲܶɡ
Ȼ?ͬѧô?
ϴϴ۾ؽˡ
ȻԱ㵱ϵÿΣھڰͬѧǰ
Ϊʲôû׷ȥ?
ΪʲôҪ׷ȥ?׷ȥҪ˵ʲô?
硭š˵Щʲôź?
ĬĬƺΪѧ梡ĽİͬѧҲ֪˵ЩʲôźˡСС˿ͣʲôӦ?
Լвȡжġ
ȻֳҲǲУͻǰǱֳ鱾˻
ձŵѧϵУ¼šӡһᡣܿѡӡͷ˯ֲδ̫պã˲ݸҪǿǵٴȥĻóƺʱѧΪ˵Ǹִԣעӵߡ˵ıȽǺϰɡ
ǳɫĸŷϣŮѧ԰СвͼݵıǩǴСǺȣǳߴպʺͷľװ顣
Ȼ֪ÿ㻹Уȴ˵ÿΡҪ˵ڣǾΪԼİ༶
ǣ֪ɰˡ
Ϳһ۽ҵʱӣÿοʼ߷ӡҪǸһĻȥ꼶ĽٻҲֻҪӾˡ
˵ھ͡
Ǹͬѧٻ˵ม
!ͬѧ
ҪסͬѧȴѾ첽ˡ
˵ҪһȥɰءǵģֻԼȥˡ

Ե꼶ѧ˵꼶ѧĽĶǿֲĴڡһȺǵĽǰ棬ǻееŵģοǶһˣҪȥݷһǵһμ꼶ѧһ꼶ѧ˵Ҫ
ǣͻɰĽǰⱾӦѧϵ鱾ھԼϣоԽԽء
Ǹ˼
һ߽ţһ߶վڳԱߵѧڡ
?
ȻԼĽŸƺԷ޹ϵӣֻǷǳʽطԼʲô?
һҰͬѧ?ûء
Ƶϵˣλղײĸ꼶ѧƷļ򸽽Կ˯ĺۼɵİɫۡ
ԲҼǵȷʵӣѧ?
ףף͡
ף?Ǹףף?ǺܼĺأǰǴְ֮ҵ?
ǵģ˵ܾǰǵӡ
ϵķ׼ȷԺˣ⻹ǵһλȻóҼְҵģҲǵһˡѧǼǮ˳Ư൱ѧŵӡ
ôǸƵ?ע߷һ
ҵƽ˵Ǵһȡġ
ء
Ȼͷʱ;еָоˣʵôؼ桢֮;ȷʵһ־߱罻ԡദĸоͿʼãǰԶԶʱڸһָ׽ĸо
ףѧã˼ʲôܼ飬ȷѧ֮һ? ڸպȥһط
ͲҪȥ֮ġԼҲʲôҪֻҪ齻ͿԽˡ
ǸⱾ顣
͵ݳˡӡ
ѽ!
ѧ梵۾ų˹â
֪ˣİɡ
û
лл㣬صذҪǱ͵ͼʱɾҪͼݸɲѵءҪúлл㣬Ҫôлź?
ˣ鷳ҲûҪʲô
ôҪǵ뵽ʲôκʱ򶼿Ըม
Ȼ˵κʱҲ֪ûĻᡣ
ֻǾصͷϹ
˼мʱ
ǣѧȴҡҡͷ˵
ұҪȥҵรİæҲһˡ
ЦݣÿεϿڸ˹ȥ

֪ΪΣԼվûͬѧ¡
ΪͬѧһֱĽѧ㣬ȻԼĶԻʱҲӣ˻˽̸ΪԴУԲûа취µҲ˵
ͼÿѧ󣬶ᵽͼݵȥ
ΪҲȥѧ梣ȻڴԼ𲽷ͼݵģ˵ԼͼȽ׵
ֻҪձŵѧϵУȷϡӡһԱŵķ϶͹ˣȻԼҲ֪Ϊʲôô
ĳ죬ӡصϡڷµͬʱͱ㽫ϳ˳ΪʲôأԼֻͻȻ룬ҪǱ˽߿ɾͲˡ
ȥͼݸɲýԼ㰲ԼδһĶӡ
ͰѴװڡӡ⣬Ϊ뱻˿Ȿͼݵ飬Ҳ뱻֪Ȿǡӡ

ڵһѧڵĩʱҪٵʱڣѧǷ׷׽ˡ
ǰɨİͬѧææܻؽңЩ˷ܵ˵
õǾޱѧ梵ǩ!
~~
ڽͬѧΧסͬѧҪȥͼݶߵϵͣҲϽ˻ȥ
ͬѧոǩĵһҳдŶĻǾޱѧȫڣԼ֡
ȥҰݷ˵ǩȻ󰡡Ȼе㾪ȣˬؾͰǩ!
ͬѧҪ˵ǣȥҵѧҪǩҪǺܻӭˣҲߣ˵ѧ梲ѧУҲܾ࣬ԽԽõ֡Ҫǩ˵ҲֻõһмæǩֶѡĻȥѧҪǩûо֣ԷҲпܾúдϲٶƺΪɣͬѧžȥҪǩġ㱻ܾͷˣǻǾޱѧ梣϶Ҳλһ꼶ѧʲôӰɡ
ȻҾ˳õ!
ͬѧƵر˸ʤơ
ãҲҪȥп?
ͬͬѧǷӵĽ֮Уһ¡ץס˰ͬѧ֣ҵĽȥ
ͬѧ㡭ϲѧ梡?
ҪǩĻôһҳҲҪѧ梵ǩɡ
ѧ?~~ѧ̫׽ʵҴǰ;ûǾޱѧҲһҶԻǾޱѧ梵ĺøжҲһ˲!
ĸ?
ֻĸ鰡ҲֻһƱĽߵ֮һ˿ĺôǿʱϲͷ!þû취ˡ
ԭ
?ô?¶һʧı?
ʧ?
!ͬѧѣܻᷢ˾Ͳġ
ǰ
Ҫȥ?һؼҰ?
ǸҪȥͼݣȻؼҰɡ
ֻ뿪˽ҡ
ͬѧ!ǵģһ!
ȻͬѧסԼȴͷ

Լʼ㲻ˡ
֮ȥͼݽһʼĿģӳ鼮Ľʱ䡣
ΪٵԵʣӡһĻʱӳҵʱԼȴûڽҵ֮ǰ黹
ⲢΪԼδ꣬ǵûʱȥͼݣֻϵѡ
ҪϾͻصңУΧ
ҪͬѧȻԼҲ֪ʲôҪǲԼͷ侲ԼͻһСľͶ԰ͬѧ˵ЩֵĻҲ˵
Լʱ䣬ûĿĵǻʱһԼˡ
ѽ
ǸҲע⵽Լͣ½ŲΪҪؼҰɡ
ѧ梣!
ȵԼ˵֮һ˵ӣסԼ֪͡УԼѾϰðͬѧĽзƺˡ
ûϵģѧУʱҵļ˻ҲСġôףˣףͬѧ?
ѧ梣ղ뵽ģӦòҵ֣Ƶľƿ?
ֱ񡣡
ѧ¶Цݡǰӣʥĸǵ΢Цһ㡣
뵽ʲô?
ָ¡ѧ˵
ҵáӦǲܵİ?
ȻԼֻǰ뿪Ц˵ţѧȴ¶ʮı顣
ǵģǸΪѾˡ
ôǩɡ
ǩ?
ǩⱾϡ
顭
Ϊ鱾ͷףѧӦ޴ӵ֪ıŶԡ
԰
Ϊ˲ͼݵ飬Ͱѷ淭ָ֮鱾Ŀհҳǩ
ֻҪдҵ־Ϳ?
ѧ梽ӹ鱾
ǵġ
ͻشͬʱʮֽšҪѧȡסǷһҳֽţϻῴֽͷűʾΪͼ鼮ӡˡ
ԼżȻһ꼶ѧĶ鼮ݺȤҲǻԼҪǩʲô鼮?
ѧ梻ȥ?
Ȼѧ梳˿հҳ֮⣬ûٷҳ棬ҲûȡסֻǴóֱʣƯּͷǩԼ֣ϽǼһʡףͬѧȻ鱾Լ
ʮָл
ͽס鱾صͷл

ѧ梣ټ
Ͳ˵ƽǶ˵ˡټ
ѧҲԼһټ
ţ˾ǰԳߺұߵĵ·ȥ
ص֮󣬿ͬѧ͵Ͽ顣
Ҳ˵һ?
ͽңͬѧ̧ͷЦվ
ţؼҰɡ
Աߵܲ˼ģ֪ʱԼղŶ԰ͬѧǷݲȻʧ
ô?۾ܺม
ͬѧ̽ͷԼӡ
ղг˽ѾŪˣûµġ
ͬѧǵ֮ǰҲСɽ۾أǳϲͰ
ѽ!
ĴŰͬѧļ򣬲֪ΪξǺЦ

Ϊ͵Ѿ˸˽ᣬȴ޷ȫ顣
ΪͻصҲú󣬿Լĺ¶еʮֵ𾪡ԼȻѧУƲͼ鼮Ūࡣ
ͷǶ˵ⵥֻͿѻˡûǴīˮŪĶ
Լһ֮ܵ˸ϵеġӡȥ⳥ͼݡ
ֻŪѣûбҪصѽȻ֪Ūöֻ࣬Ҫ鱾ǾܰжҪɻµİ
ͼݸɲеε˵Ϊ޷ԲŻֱµİ
֮ˣӡƽػصϵƷȥֻ޶ɫǰЩͬ
ǳɫǷۺɫġ
ÿǰľͲеʹ
Ϊ˲Ҫȴ飬ԼżҲȷһ¡
ֻôһɫͬ鼮
ʹһӶʧİɡ
ʹѧУҵ
顢ӣҲʧġ

        
?
վձѧǰ־Ħͬѧ˵
ô?
ȱվжξĵط鼮Ϊ־ĦͬѧķӦȤԱߵһ̽
ϾԼͲΪʲôǶɵͼݵģǴšҪҵһЩѧ԰ϷСа鼮ͺˡ飬һͼҵġ
֮ǰû֣㿴ֻһɫЩ΢Ĳͬ?
~~Ү
־ĦͬѧĶձŵѧǴѧָȡС棬Ųŵ־Ħͬѧϵһ飬һڡ
醪
ӽ쿪ʼͬѧǱ½ˡ
㲻滻Լ?¶ı?
ԼˡͬѧԵдš˽֮̿⣬ȻҪȥŵѧǷұⰡ!ı顣ǽѧʿĴ򶷳Ļͻ˷ܵؿȥ˰ɡϧЩйѧЩʮ£עձƽʱŮװʽһ֣ʮ㲼ɣʮַءĹǣûʲôӵġ
ǿԼ鰡
ֱŶⱾĽ˵־Ħͬѧͬѧ˵
ǣֻѧ梺ͬѧѣСҲⱾ˰?ֲǵĻⰡ˵ҪģʱСͫСɾͿܻⱾˡ

ͬѧأϾϲˣһһ΢бͬżĸоϾͻоҷӦˡ
˵Ǹղ˵ʲôİ?
ͬѧһ־Ħͬѧϵ鱾
ֻһɫͬ
?Ү
ǡӡأֻⱾΪʲôɣµ滻Ҳ˵
ۡʧܻиʽѽ鱾ͷ˵ѧУͼݵ鼮оѧתֺʷ
ӡ?
ô?ͬѧ?
ʲô?Ҹղźһ¡
ʲô?
־Ħͬѧʵ?
!ҼҲⱾ顣
Ȿ?
ͬѧԼս
ǣһӡҼǵԼҹĶʱⱾġ
ͷ𣿡
ţұ˵ôİ?ԵʱҲû˵ʲô
ȻĻӦþͲ?Ϊʲôĸ׵?
̽Ͽʼ
֣Ϊʲô?ร!Ϊͷдְдšףͬѧ֣ףϡ
ǵͬѧĸ׽Ǹòİְ־ͽһ̫ɰ?

ϧ˵ˣһɡ
ȻдˡףͬѧӦþ˰?
มУҽˡǵ滹һมǵǽʲôءǾգKiӣSayakoһ˵ӣKiyokoɣ

ԴʶСԭӰ֮ÿο塱֣Ⱦͻ᲻С壨Saya
ǵͬѧĸҲıҵ?˵ҵǱ飬ͼݵء
ôܡ
ȻȵֻЦЦȴˡòǡɻ
ڴʱ
Եġ塯֣ء
־Ħͬѧ΢Ц˵
ܴӽֵյӡء




In Library-

˾!
ǿؿ϶
ĸʲô?
ѧʵ
ΪǱ鲻
Ҫ˳ȥȻͲ
ûн顣Ҳǻû԰鱾ȥˡ
ŻӦͼĳ?Ҳпѧ˰ߵİ?
ӦͻصǾޱŶԣҪȰߣ֮ŹĻһͻֱӻǾޱݰɡҪ֮󣬲ŰߣǴʹһʼĿˣǾͱʾѾˡ
ԭˣȷֻһ鼮ɫͬ޷㣬ǾͰǱȥĵطʼ˼?
ȵ˵ͷ
ͬѧ㻹ڵѽ?
־Ħͬѧ㲻Ҳ˵?鱾ħѽ!
ֻ㿴һҳģһͣ˵ѧǸЯ鼮İˣҲǲܵġ
֮Ծ!
ȻõĶ˶϶ˣȥͼͷĵڶ̽ӱ۷һˡ
ҵѧ梣֮ûõ¡ֵصȵͷ
һҵ˵Ϣ׷׸˹ڴҿǸ״֮ÿ˶˵ͬĻ
ǲš
벻ѧڸ߷ġ鼮õԱߵϣͷͿڸλӣֺ̬һ˲仹˵ǲ岻ʣȻ㷢ɰȵıϢǿҸ˯ʾֻǴһ˯ˡ
ȻܸӣȻ˰ɡ
˵Ҫ˯űƵģȽǱúúõģȻһأ˵Ҳ̤ڵذϡ
ͽƣأҳ滹ͣĿ¼ء
ع۲죬Ÿ롣Ϊƽлῴѧ梣Ծе⵱еĸо
λǾʹ˷Źɡ
梽˵Ĺеȱ㵲ڴҵǰſ˫ڱδҵߡ
ѽ˭ͬѧ㲻𴲣Լѽ
ҡҪ?
⣬˭𴲰?ˣҪչʱˣ㶯㡣
Ϊҵˣܸе൱֣̿ǾСԭѧ梵
ôҾʧˡ
ȸɿ˼֮ذִļϡ
梡
š
?
ҡҡļ򣬽ѧǸеƵأ˫ۺ˵
ѽ?
?
Ҹոڽѽ
ʲôʱԵ˰?ѧһô˵һû˯ѣҲ㲻ӡ
ͼ
ѧһ֮󣬿ΧΡ
ѽ?⵽Ƿʲôѽ?
վһƱʶӣѧЦ
ֱһܲע䴫˵ũﳤһ޴ܲũһ˰β׷ھӰæԽԽĹ¡ء







ҺãǽҰ
һĿ⽫ΪڶᷬƪҲáٱСǡٱ2ĻͱȽϼ׶ɡⱾǼ2004Cobait־Ĺ¶ɵġ
˳Ƕºŵġɿºŵġӣഫ˵ºŵġͼݵ顱ԼʮºŵġҹĻӰдµġǰȡԼӸƪµ𤽺ֵģǶ˵ģIn LibraryЩƪºˡIn Libraryһ飨InLibraryмûtheร
֮Ի뵽ҪͼݵεĹ±ǵ־дꡰӣഫ˵֮󣬿ǽҪдʲôʱ뵽ĵӡô˵һҪЩͳдٱСǸʱԼûرҪôֻ˵Ȼйͨ㡢ؼֵĻǾͿƯˬһͷȻеȻʱѾƪдõƷһǹˡȻɿĹ·ѧУͷҲͼݣڡӣഫ˵ԲĹΪ⣬!ͻȻ뵽õˡžáͼݵ顱СҹĻӰǾҲͼݸɲ
˵ͼйصĻ䡭
ǵǰͶĹУͼеСӾͽͼݵгҲǵҹǹˣλSͬѧͼҸɲҼǵΪҪԱͼܻᷢһЩݲĿŰҲ൱ƯײҲǼͥĵӹĴ͸һдšණģͷҲ൱֮ΪӡԲŻŮѧ԰вͼݸɲеͼͨűҲȡ򡱡ȻûµĿʵ壬ȴǼǵ൱ǲССӵļء
ΪдⱾĿС˵֣أ˺ü顣ҪһڶⱾĿ⣬ȥͼݻĻǾҵҸˡȻеϧһ˵ûнӣഫ˵ᣬͷ˺üʵҵม
ǷҲеļ?






